VERVULD MET - vertaling in Engels

• filled with
• fulfilled with
• met with
• imbued with
• infused with

Voorbeelden van het gebruik van Vervuld met in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik word vervuld met de geest van Jezus. Wacht, wacht.
Wait, wait, wait. I'm being filled with the spirit of Jesus.

Ik ben vervuld met passie voor je.
I am convulsed with passion for you.

Bij die aanblik werden de Vanara-krijgers vervuld met verwondering.
Struck by that vision, the Vanara warriors were aghast with wonder.

En jij? Jij bent alleen… vervuld met pijn.
You are all alone, And you? full with pain.

Een lollifant expeditie is vervuld met gevaar.
A Heffalump expedition is fraught with danger.

Kijk jou nou eens. Vervuld met de geest van de feestdag.
Look at you, all filled with the holiday spirit.

Hij is een workaholic en niet vervuld met het pad dat zijn leven heeft genomen,
He is a workaholic and not fulfilled with the path his life has taken,

enthousiaster en vervuld met liefde te leven.
enthusiastic, and fulfilled with love.

al uw wensen zullen worden vervuld met de extreem snelle ondersteuning structuur.
all of your needs will be met with the extremely fast support structure in place.

Ze is verrast hoe haar wensen kunnen worden vervuld met de hulp van het FOR YOU-team.
She is surprised how her wishes can be fulfilled with the help of the FOR YOU team.

maar niet vervuld met de Heilige Geest.
but aren't fulfilled with the Holy Spirit.

stierf ze heel rustig en vredevol. Vervuld met tevredenheid en dankbaarheid naar HaShem.
she came back home and died peacefully, fulfilled with satisfaction and thankfulness to HaShem.

En door wetenschap worden de binnenkameren vervuld met alle kostelijk en liefelijk goed.
And by knowledge the inner parts are filled, With all precious and pleasant wealth.

maar ze is in zichzelf vervuld met de vreugde van de Spirit
but it is in itself is filled with that joy of the Spirit

Haar wereld is vervuld met hoop, net zo stralend
Now she sees it filled with promise and hope. As bright as

bij dergelijke toepassingen gemakkelijker worden vervuld met verschillende kleinere armaturen dan met enkele grote.
flexibility, are easier to meet with several smaller luminaires than fewer large options.

Mijn hart zo lang gekweld door de ontbering is nog niet helemaal vervuld met uw beschrijven van de heerlijkheden van de Meester Aller Toegewijden.
My heart distressed by hardship for so long is not yet fully satisfied with your describing all the glories of the Master of the Devotees.

En toen ik het enthousiasme zag werd mijn hart vervuld met grote liefde, nog grotere liefde.
And when I saw the enthusiasm also My heart got filled with great love, greater love.

Vervuld met meer creativiteit, en alle positieve invloeden van een meer open economie
It's filled with more creativity and all of the positive influences of a more open economy

Het eerste deel werd vervuld met het oordeel over het Assyrische Rijk en het laatste zal worden vervuld met het oordeel over"de Assyriër", de opgestane Nimrod,
The first part was fulfilled with the judgment of Assyrian Empire and the last part will be fulfilled with the judgment of"the Assyrian",the risen Nimrod,