VERVULD VAN - vertaling in Engels

• full of
• fulfilled by
• filled from
• granted from

Voorbeelden van het gebruik van Vervuld van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

waarom bent u zo vervuld van lentevreugde?
are you so full of the joys of spring?

Kortom, het kan niet op en we zijn vervuld van een grote dankbaarheid dat we dit allemaal mogen meemaken.
In short, great amount of animals and we are fulfilled by an enormous gratitude that we are allowed to see all this.

Alles wat ik weet is dat we moeten leven vervuld van liefde voor iedereen.
What I know is that we need to live full of love for everyone else.

Vervuld van blijdschap vraagt ze dan om de sacramenten der stervenden
Full of joy, she then asked for the sacraments

respectvol en vervuld van ontzag.
respectful, and full of awe.

Zo lief als je was, vervuld van onschuldige angsten… onwetend, verbijsterd.
As sweet as you were, as full of innocent fears… unknowing, bewildered.

raakte de aarde vervuld van jullie heerlijkheden als man en vrouw.
the earth was fulfilled by your glories as husband and wife.

Kaufman rijdt weg na z'n ontmoeting met Amelia… voor de eerste keer vervuld van hoop.
Filled for the first time with hope. So:"Kaufman drives off from his encounter with Amelia.

met het leveren van dienst aan de voeten van Mukunda raken we allen gelijkelijk vervuld van al het Zijne!
in rendering service at Mukunda's feet do we all become equally fulfilled by all of His!

het huis werd vervuld van den reuk der zalf.
the house was filled from the fragrance of the ointment.

Als we ze aanraken zullen wij, vervuld van Jouw vreugde, vanaf dat moment ons nimmer meer in de directe nabijheid van welke andere man dan ook op kunnen houden!
Touching them we, being filled by Your joy, from that moment on will never be able to stand in the direct presence of any other man!

wat duidelijk wijst op een zeer hoog percentage van de mensen die werden vervuld van de effecten en, wat significant is,
which clearly indicate a very high percentage of the people who were fulfilled from the effects and, what is significant,

Hij is jong, hij is aanstootgevend brutaal, vervult van zichzelf.
He's young; he's brash, full of himself.

Vervullen van wettelijke verplichtingen;
Fulfilment of legal obligations;

Het vervullen van contractuele verplichtingen art.
Fulfillment of contractual obligations Art.

Vervullen van(voorafgaande) contractuele verplichtingen art.
Fulfillment of(pre)contractual obligations Art.

Helderheid omtrent het vervullen van de vereisten om trainer te worden.
Clarity about fulfillment of requirements to become a trainer.

De plaats voor het vervullen van alle verplichtingen is Bargteheide.
The place of fulfilment for all obligations is Bargteheide.

De inspanningen om het bekend maken en vervullen van vacatures te bespoedigen, zullen worden voortgezet.
Efforts to speed up the publication and filling of vacancies will continue.

Het vervullen van alle bestellingen op de Website is afhankelijk van beschikbaarheid.
Fulfilment of all orders on the Website is subject to availability.