VESTIGDEN - vertaling in Engels

• established
• settled
• drew
• set up
• establishing
• settling

Voorbeelden van het gebruik van Vestigden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In 1425 vestigden zij een huis te 's-Hertogenbosch.
In 1425 they established a house in 's-Hertogenbosch.

Sophia en haar moeder ontmoette ons en vestigden ons in het huis.
Sophia and her mum met us and settled us into the house.

Zij bestempelden zichzelf als Qigong-meester en vestigden hun praktijk.
They labeled themselves qigong masters and established their practices.

Ik heb sommige van mijn nakomelingen vestigden.
I have settled some of my offspring.

Toen er eenmaal een atmosfeer was, vestigden ze een kolonie.
Once an atmosphere was developed, they established a settlement.

We gaven onze dromen op en vestigden ons.
We gave up on our dreams, and we settled.

Velen ontvluchtten Turkije en vestigden zich in Syrië.
Many moved from Portugal and established themselves in Brazil.

In 1615 vestigden zich jezuïeten dicht bij de rivier de Uruguay.
In 1615 Jesuits settled near the Uruguay River.

De wijk van Sint-Gregorius is wanneer handelaren en ambachtslieden zich vestigden.
The Saint-Grégoire neighborhood is when traders and craftsmen established themselves.

De eerste vestigden line-up bestond uit Brian….
The first settled line-up consisted of Brian….

Experimenten van Griffith met een bacteriële spanning vestigden de theorie.
Griffith's experiments with a bacterial strain established the theory.

In 1882 vestigden Duitse monniken zich in Natal, in Zuid Afrika.
In 1882, German monks established themselves in Natal, South Africa.

meteorologische diensten vestigden zich in dit gebouw. 1938.
weather services establish themselves in this building. 1938.

En toen vestigden jullie je in het plaatsje Cairo?
And then you settle in a town called Cairo?

Dus vestigden ze zich in Chastrès, in de gemeente Walcourt.
So they moved to Chastrès, in the borough of Walcourt.

In 1971 vestigden jonge mensen zich en noemden het gebied Christiania.
In 1971 young people moved in and named the area Christiania.

Ze vestigden zich langs rivieren op hoger gelegen delen met goed uitzicht rondom.
They positioned their settlements along the rivers on elevated spots with good visibility around them.

En Amelie er zich vestigden, waarom niet?
And Amelie made it their home, why not you?

In het midden van de 19e eeuw vestigden blanken zich in het Molalagebied.
In the late 19th century white settlers moved into the area.

Mac en ik vestigden een record.
Mac and I set a company record that night.