WAARDEN EN BELANGEN - vertaling in Engels

• values and interests

Voorbeelden van het gebruik van Waarden en belangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nogmaals zien we in zijn personage dat zijn leeftijd zijn kracht, waarde en belang is.
Again, we see that his age is what gives him his strength, value and importance.

In 2004 verwelkomde VN-Secretaris-Generaal Kofi Annan de plannen voor het oprichten van de EU-battlegroups en benadrukte hun waarde en belang om de VN te helpen de vrede te bewaren in conflictgebieden.
In 2004, United Nations Secretary-General Kofi Annan welcomed the plans and emphasised the value and importance of the Battlegroups in helping the UN deal with troublespots.

dus hun waarde en belang groeit.
so their value and importance is growing.

betrouwbare bron waarvan de gegevens van wetenschappelijke waarde en belang zijn. Een bron waarvan de auteursrechten zullen worden beschermd
reliable source, the information in which is of scientific importance and value, a source in which intellectual property rights are protected

ook mee eens dat de multilaterale akkoorden wat hun waarde en belang betreft niet kunnen worden vervangen.
move forward on that, but I agree too that there is no substitute in terms of value and importance for the multilateral arrangements.

het lidmaatschap van commissies waarin de voordelen van bomen en hun waarde en belang voor de gemeenschap aan de orde komen.
committee membership discussing and debating around the benefits of trees and their worth and importance in the community.

We delen gemeenschappelijke democratische waarden en belangen en we zijn eensgezind bereid het terrorisme te bestrijden
We share common democratic values and interests and we stand together willing to fight against terrorism

Ook Mexico deelt natuurlijk onze waarden en belangen.
Naturally, Mexico is also a partner that shares the same values and the same interests.

Dan wordt het vrijwel onmogelijk om andere waarden en belangen te implementeren.
Then it becomes almost impossible to implement other values and interests.

Het is ook de enige manier om onze gemeenschappelijke waarden en belangen te verdedigen.
It is the only way we can defend our values and our common interests.

waarbij de EU de globalisering vormgeeft op basis van haar waarden en belangen;
shaping globalisation on the basis of the EU's values and interests;

Een Europa waar de mensen bovenaan de beleidsagenda staan en dat de Europese waarden en belangen in de wereld uitdraagt.
A Europe that puts people at the heart of the policy agenda and projects European values and interests in the world.

Europa één maken, zodat we onze waarden en belangen kunnen verdedigen.
so we can defend our values and interests.

In de betrekkingen met de rest van de wereld handhaaft de Unie haar waarden en belangen en zet zich ervoor in.
In its relations with the wider world, the Union shall uphold and promote its values and interests.

In onze toekomstige handelsstrategie moet handel ook worden gezien als een aanvullend instrument voor het bevorderen van Europese waarden en belangen.
Rather, our future trade strategy should also see it as an additional means to promote European values and interests.

Zij benadrukten tevens dat de EU de strategie moet inzetten om de mondialisering gestalte te geven overeenkomstig haar eigen waarden en belangen.
They also emphasised that the EU should use the Strategy to help shape globalisation in line with its own values and interests.

Amerika bij de mondialisering denken aan een hechter transatlantisch partnerschap op basis van gemeenschappelijke waarden en belangen.
America to think of a strengthened transatlantic partnership based on shared values and common interests.

We moeten bondgenoten zoeken bij landen die dezelfde waarden en belangen hebben en niet bij landen die heel ver van ons af staan.
We need to seek allies among those with whom we share common values and common interests, and not among those who are very far from us.

Daartoe heeft hij uiteraard het volste recht, maar de waarden en belangen van Europa komen niet steeds overeen met die van de Verenigde Staten.
It has a right to do this, but Europe has values and interests that are not always the same as those of the United States.

wier fundamentele doel het beschermen van de Hongaarse waarden en belangen is.
and radically patriotic Christian party","> whose"fundamental purpose" is the protection of"Hungarian values and interests.