WARE HELD - vertaling in Engels

• true hero
• real hero

Voorbeelden van het gebruik van Ware held in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jor-El… is de meest ware held die ik ooit gekend heb.
Jor-El is the truest hero I have ever known.

Als een ware held.
Like a true warrior!

Ik wil 'n ware held worden.
I want to become a hero, a true hero.

Ik wil 'n ware held worden.
I want to become a hero, a true hero. Sorry.

Hij was een ware held en hij zal gemist worden.
He was a true hero, and will be missed.

Het is mijn plicht om te verzekeren dat enkel een ware held het zwaard neemt.
Tis my duty to ensure only a true hero carries the blade from this tomb.

De ware held is degene die bij het politiebureau vermoord is… nadat u hem gearresteerd had.
The real hero is the person who got killed at the police station after you arrested him.

Wat als een man per ongeluk hier terechtkomt… en geen ware held was.
Say, for instance, a man entered here by accident who wasn't a true hero.

De waarheid was hier vandaag de ware held… en we zijn er trots op
The truth was the real hero here today… and we're proud to have brought

uitgegroeid tot een ware held van Craft Royale Clash of Pixel met de huid maker voor minecraft.
become a true hero of Craft Royale Clash of Pixel with skin maker for minecraft.

Wie een exemplaar van deze wagen ziet rijden, ziet een ware held in actie.
Seeing one of these on the streets is seeing a real hero in action.

waarom ga je niet beantwoorden deze vraag als je ware held, wie dat ook is.
why don't you answer this question as your true hero, whomever that may be.

en de ander die een ware held voor me is.
the other who is a real hero to me.

Een ware held wordt niet beoordeeld naar zijn kracht
For a true hero isn't measured by the size of his strength…

Een ware held wordt niet beoordeeld naar zijn kracht… maar naar de kracht van zijn hart.
But by the strength of his heart. For a true hero isn't measured by the size of his strength.

Uw vader zei ook… dat alleen een ware held het zwaard uit de schede kan trekken.
Your father also said this: the Zenithian sword can only be unsheathed by the true hero.

het alleen maar leren met het zich realiseren van de ware held, een Heer die hen zou verlossen.
would learn only from the realization of the real hero, a Lordship that would redeem them.

Chauffeurs zijn de ware helden in de wereld van trucks.
Drivers are the real heroes of trucking.

Zij zijn de ware helden, niet wij.
Those are the true heroes, not us.

Alleen de ware helden blijven anoniem.
Only the true heroes remain anonymous.