WAS DAT WE - vertaling in Engels

• was that we
• was we were
• is that we
• that we were
• that we are

Voorbeelden van het gebruik van Was dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het feit was dat we eigenlijk verslagen waren..
The simple fact is we were soundly beaten.

En het resultaat was dat we aan onze vingers konden knagen.
And we were nibbling on fingers as a result.

Ik denk dat ze vergeten was dat we in Colombia waren..
I guess she forgot we were in Colombia.

De deal was dat we de criminelen op de Zwarte Lijst zouden pakken.
The deal was for us to actually catch the criminals on the Blacklist.

De afspraak was dat we hem.
The agreement was to have him.

Jouw advies was dat we een deal maakten en ik mijn licentie verloor.
Your advice was for us to settle, and I lose my law license.

Zoals het de bedoeling was dat we elkaar vonden.
Just like we were meant to find each other.

Het probleem was dat we nooit gekust hebben.
The problem was, we never kissed.

Het probleem was dat we de verkeerde lading hadden.
The problem was, we had the wrong cargo.

De afspraak was dat we aan 't hek zouden wachten.
We were supposed to meet at the gate.

Dus het probleem was dat we niet genoeg dikke mannen hadden.
So the problem is, we didn't take enough fat men.

Het eerste wat ik leerde was dat we moeten leren hoe te communiceren beter.
The first thing I learned was we need to learn how to communicate better.

Wat haar verbaasde was dat we dachten dat Margaret's zoon de moordenaar was..
What did surprise her was we think Margaret's son is a killer.

Het belangrijkste was dat we thuis waren..
The most important thing was we were home.

Middelbare school was dat we bumpin swisha huis al.
Middle school we was bumpin swisha house though.

De conclusie was dat we niet meer hadden kunnen doen.
The conclusion was, we treated him correctly, and there was nothing more we could have done.

De bedoeling was dat we elkaar beter leerden kennen.
The point of all this was to get to know each other better.

Het idee was dat we deze problemen niet zouden hebben.
The idea was we don't have these problems.

De bedoeling was dat we onder de sterren zouden dansen.
We were supposed to dance under the stars.

Ik dacht dat het mooiste was dat we samen tijd doorbrachten.
I thought the best part was us spending time together.