WAS ER SPRAKE - vertaling in Engels

• there was talk
• was there any
• there were mentions

Voorbeelden van het gebruik van Was er sprake in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In andere Lid-Staten was er sprake van een kloof tussen het beleid op papier
In others, there has been a gulf between policy rhetoric

Volgens klager was er sprake van een inbreuk op artikel 82 van het EG-Verdrag.
In the complainant's view, there had been an infringement of Article 82 of the EC Treaty.

Tot aan het arrest van het Hof van Justitie was er sprake van het doorgeven van de meest persoonlijke gegevens van onze burgers aan een vreemde mogendheid.
Until the judgment of the European Court of Justice, what we were dealing with was the transfer of highly personal data on our citizens to a foreign country.

Was er sprake van een Engels monnik genaamd Athelstan,
Was there any mention of an English monk called Athelstan,

In deze jaren was er sprake van dat hij Beatrice, jongste dochter van de Engelse koningin Victoria, zou huwen.
During the 1870s, there was some talk of a marriage between him and Queen Victoria's youngest daughter, Princess Beatrice.

Hoewel er sinds de vroege jaren 1960 nog slechts weinig nieuwe grote films in het klassieke film noir-genre uitkwamen, was er wel sprake van aanzienlijke invloed op andere genres.
Although there have been few new major films in the classic film noir genre since the early 1960s, it has had significant impact on other genres.

Ten tijde van het vorige album'The Dark Hereafter' was er al sprake van een volledig akoestisch album.
At the time of previous album'The Dark Hereafter' they already mentioned the coming of a totally acoustic album.

Ik keek alle berichten van Nairobi '98 na. Eenmaal was er sprake van Rachmaninoff tijdens Lena's contacten met Langley.
I went through all the cables from Nairobi in'98, and there was one mention of Rachmaninoff in Lena's correspondence with Langley.

In de afgelopen weken was er sprake van mogelijke interventie van de samenleving, zoals News Corporation,
In the past weeks there was talk of possible actions of companies like Murdoch's News Corporation,

Ten tijde van '2012' was er sprake van een"Jerusalem" achtig volgend album
At the time of'2012' there was talk about a"Jerusalem" like next album,

Toen in Napels was er sprake van wijn, om de beste te geven in de onmiddellijke nabijheid, werden verwezen naar Gragnano, toen was er sprake van tomaten in S. Marzano
When in Naples there was talk of wine, to indicate the best in the immediate vicinity, were referred to Gragnano, when there was talk of tomatoes in S. Marzano

Is er sprake van stemherkenning?
Was there any voice recognition?

Kortdurend is er sprake van saamhorigheid.
Briefly, there is talk of fellowship.

Maar de afgelopen maanden is er sprake van toenadering tussen Gaza en Egypte.
But in recent months there has been rapprochement between Gaza and Egypt.

Zowel in Noorwegen als Denemarken is er sprake van overtreding van regels.
Both in Norway and Denmark, there has been violation of rules.

Sinds de machtsoverdracht is er sprake van omgekeerde discriminatie.
Since the handing over of power there is talk of reverse discrimination.

Is er sprake van instel- of ontwerpkosten?
Are there any setup or design fees?

Is er sprake van unieke veiligheidsproblemen?
Are there any unique safety concerns?

Voor veel vrouwen is er sprake van het kiezen van een geschikte Nieuwjaarskleding.
Before many women there is a question of choosing a suitable New Year's attire.

In een deel van dit gebied is er sprake van de geveinsde Ebola uitbraak.
In part of this area there is talk of the feeble Ebola outbreak.