WEET ZO - vertaling in Engels

• know so
• know as
• are so aware
• knows so

Voorbeelden van het gebruik van Weet zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Grote broer is stoer en weet zo veel.
Big brother is so cool and knows so much.

U weet zo veel over me.
You know so much about me.

Ik weet zo veel dat je versteld zult staan.
I know so much it would astound you.

Je weet zo weinig over je voIk.
You know so little about your own people.

Je weet zo weinig van mij af. Overtuigingskracht.
Persuasion. You know so little of me.

Ik weet zo weinig van je.
I know so little about you.

Ik weet zo weinig.
I know so little.

Waarom? Je weet zo veel?
You know so much. Why?

Waarom? Je weet zo veel.
Why? You know so much.

Je spreekt zoveel, en weet zo weinig.
You speak so much and know so little.

U weet zo veel over het schip dat ik.
Since you seem to know so much about the ship, I assumed.

Ik weet zo veel mannen die Gynexin moeten nemen.
I understand so several men who should be taking Gynexin.

En u weet zo veel.
And you know such a lot.

Maar ik weet zo veel meer nu.
But I remember so much else now.

ontdek je kracht en weet zo anderen te inspireren.
discover your talents and know how to inspire others.

want een tabakoloog weet zo ongeveer alles over roken!
because tabakoloog knows just about everything about smoking!

En jij weet zo goed als ik, dat de enige die het lef heeft… om een Federatieschip te laten verdwijnen,
And you know as well as I do, the only one who has the

David, jij weet zo goed als ik ook dat er een internationaal debat wordt gevoerd.
David, you know as well as I do that that's an ongoing international debate.

Jij weet zo goed, wat er in me omgaat.
You're so aware of what goes on in me, I mean,

Mark, je weet zo goed als ik dat de eenvoudigste verklaring meestal de juiste is.
Mark, you know as well as I do, the simplest explanation is usually the right one.