WEL IETS - vertaling in Engels

• little
• bit
• do something
• somethin
• one thing
• figure something
• somewhat
• have something
• is something
• something though
• got something
• definitely something
• something will
• something pretty
• something kind
• quite something

Voorbeelden van het gebruik van Wel iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik moet je wel iets nageven. De sleutel.
I give you one thing, Hourani. Key.

Wel iets beter dan quitte, dacht ik.
A bit better than even, I would say.

Daar kunnen we wel iets aan doen.
I think we could do something about that.

Er is vast wel iets te zien.
Must be somethin' to see.

Je moet me wel iets meer krediet geven.
Well, give me a little more credit than that.

Misschien is het werken voor het SOG Rechtsbureau dan wel iets voor jou!
Perhaps working for the SOG legal office is something for you then!

Ik voelde me de dag erna wel iets slechter en misselijker dan de eerste keer.
The next day I felt somewhat worse and sicker than the first time.

Ik heb wel iets voor je.
Got you something, though.

Je zult wel iets uitzoeken.
Chuckles You will figure something out.

Er is wel iets, George.
There is one thing, George.

Ik weet wel iets van koetsen.
I know a bit about fixing carriages.

Ik kan nog wel iets meer aan.
I think I could do something even more advanced.

Die macht is wel iets om je op voor te bereiden.
This power shit is somethin you gotta be ready for.

Soms misschien wel iets te eerlijk.
Maybe a little too honest sometimes.

Dan is deze functie als magazijnmedewerker misschien wel iets voor jou!
Maybe this job as an operator is something for you!

Ik zal wel iets zoeken.
I will figure something out.

Jorge is wel iets op het spoor.
Jorge's on to something, though.

Jij hebt er vast wel iets over te zeggen.
I'm sure you have got something to say about it.

Het is wel iets ingewikkelder.
It's a bit more complicated than that.

Het is wel iets meer dan dat, jongen.
It's a little more than that, sonny.