WEL JA - vertaling in Engels

• well yeah
• well yes
• yes though
• hell yeah

Voorbeelden van het gebruik van Wel ja in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wel ja, ik vind het leuk mijn eigen baas te zijn.
Yeah, well, I like being my own boss.

Wel ja, ik denk niet dat ik me bij de broederschap ga aansluiten.
Yeah, well, I don't think I will be joining a fraternity.

Misschien wel ja.
Yeah, well, maybe we do.

Wel ja, Freud zou zeggen.
Yeah, well, Freud would say.

Wel ja, ik heb papieren.
Well yes. I validated my CAFARD.

Wel ja, ik denk dat mijn sterallures naar jou beginnen over te springen.
Yeah, well, I think my star quality is rubbing off on you.

Wel ja, ik probeer de weg vrij te maken.
Yeah, well, I'm trying to clear all the area.

Wel ja, ik heb het gedaan.
Yeah, well, I have done it.

Wel ja, als de mensen weg waren.
Yes, well, if the humans were gone.

Wel ja, je hebt een kop als een meloen.
Yeah, well, you have got a big melon head.

Wel ja, ik schrijf de tekst.
Yeah, well, I wrote the words.

Wel ja, wel dat is.
Yeah, well, well that's.

Wel ja, ik weet wat je denkt.
Yeah, well, I know what you're thinking.

Wel ja, dat het gedaan is.
Well yes, that it is done.

Wel ja, je had me bijna vermoord in die auto.
Yes, well, you nearly murdered me in that car.

Wel ja… omdat je zo aandringt.
Well yes… Because you insist.

Nu huil ik wel ja.
Yeah, well, I'm crying now.

Eigenlijk wel ja, met Ryan.
Oh, I do, actually, with Ryan.

Wel ja, misschien dan liever niet zo vroeg in de ochtend.
Well, maybe not so early in the morning then.

Wel ja, ik heb je nodig.
So, yes, I need you.