WEL JA - vertaling in Duits

• Ja
• tja
• klar
• naja

Voorbeelden van het gebruik van Wel ja in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wel ja, ik ben zijn secretaresse.
Nun, ja. Ich bin seine Sekretärin.

Dat zal wel ja betekenen.
Das ist dann wohl ein Ja.

Wel ja, ik ben zijn secretaresse.
Nun ja, Sir, ich bin seine Sekretärin.

Wel ja… Bijna iedereen.
Na ja… fast jeder.

Wel ja, wel ja, de school is uit.
Ja doch, ja doch, die Schule ist aus… Er las.

Wel ja, niet volledig vrij.
Na ja, nicht ganz frei.

Wel ja, ik weet wat je denkt.
Ja, klar. Ich weiß, was du denkst.

Wel ja… Bijna iedereen.
Na ja, so gut wie jeder.

Met eieren wel ja, maar.
Ja, klar, bei Rührei und so was.

Iets wel ja.
Irgendwie schon, ja.

Wel ja, Hikkie, omdat ik geweldig ben.
Nun ja, Hicks, weil ich fantastisch bin.

Volgens mij wel ja.
Ja, das weiss ich.

In loods 2.- Wel ja.
Ja, klar. Im Hangar 2.

Misschien zegt hij wel ja.
Vielleicht sagt er doch Ja.

Dan moet ik wel ja zeggen.
Dann muss ich wohl ja sagen.

Honger? Eigenlijk wel ja.
Hast du Hunger? Ja, ziemlich sogar.

Dat denk ik wel ja.
Ich glaub schon, ja.

Nu huil ik wel ja.
Ja, jetzt wein ich ja auch.

Maar ze zeiden wel ja.
Aber wenigstens haben wir ein Ja.

Voor mij wel ja.
Für mich schon, ja.