Voorbeelden van het gebruik van Wel ja in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wel ja, twee geweldige konten
Eh bien oui, deux grands mégotsWel ja, laten wij ons dat pretje gunnen,” zeide Aramis op zachten en lossen toon.
Bah! donnons-nous ce plaisir, dit Aramis de son air doux et nonchalant.Wel, ik geloof, dat wij over te veel nieuwsgierigen niet te klagen hebben gehad. Wel ja, voor hetgeen gij bedoelt, Athos, zullen wij tamelijk wel in _het Geuzennest_ zijn.”.
Mais il me semble que nous n'avons pas eu trop d'importuns; oui, au fait, pour ce que vous voulez dire, Athos, nous serons assez bien au Parpaillot.Soms wel, ja.
Oui, parfois.Waarschijnlijk wel, ja.
Oui, probablement.Goud wel, ja. Maar dat kruis is 'n kunstwerk.
L'or oui, mais la croix se vendrait bien au marché gris.Wel, ja, maar niet iedereen heeft formele functies bij te wonen.
Oui, mais tout le monde n'occupe pas des fonctions communes.Gewoonlijk wel, ja, maar nu zijn we niet opgewarmd.
D'habitude, oui. Mais là, heu… on n'est pas échauffés.Als'vervloekt''gestoord' betekent… dan wel, ja.
Si par maudit, tu veux dire taré, alors oui.Buiten het feit dat mijn patiënt overleden is… gaat het wel, ja.
À part le fait que mon patient soit mort… oui, ça va.Volgens Provenza en de foto's van Toby Cummings telefoon, wel, ja.
D'après Provenza et d'après les photos récupérées sur le portable de Toby Cummings. Oui.Een van jullie wel, ja.
L'un d'entre vous oui.Zo eigenwijs ben je wel, ja.
Et que tu étais têtu? Oui, j'avais compris.Als je met' spelen' 'winnen' bedoelt dan wel, ja.
Si par"jouer" vous entendez"gagner," alors oui.maar lichamelijk wel, ja.
mais… physiquement, oui.maar… in wezen wel, ja.
mais…- en gros, oui.Dat moet wel, ja.
Ca doit être ça, oui.Ik wel, ja.
Je pourrais faire ça.Eigenlijk wel, ja.
Je l'ai fait, oui.Misschien wel, ja.
Eh bien oui, peut-être.
