WEL JA - vertaling in Spaans

• sí
• si bueno

Voorbeelden van het gebruik van Wel ja in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wel ja, ik denk dat mijn sterallures naar jou beginnen over te springen.
Si, bueno, creo que mi calidad de estrella se está despegando de vos.

Ze zei wel ja, maar na vier jaar verloving had ik nog steeds geen trouwdatum vastgelegd.
Dijo que sí, pero… después de 4 años de compromiso, no puse fecha

Voor de geheimhouding wel ja, maar de tijdsduur hangt af van het medisch advies.
En lo del secreto, sí. Pero en lo del tiempo, eso dependerá de nuestro juicio médico.

Nu wel ja, maar kijk eens over 10 jaar,
Por ahora, sí. Pero dentro de 10 años,

Wel ja, leef het welzeker ten volste,
Sí, vivan al máximo,

Misschien zeg je wel ja, en als dingen goed gaan en hij toevallig later achter je verleden komt,
Así que tal vez digas que sí, y entonces, si las cosas van bien

Ik begrijp wel ja 60 € of zo,
Entiendo que sí 60 € o así,

moest ik wel ja zeggen.".
tuve que decir que sí.

Wel ja Judith vindt,
Si, bien Judith siente,

Wel ja., Ze was erg nieuwsgierig naar de dingen die hij deed.
Pues, si. Ella era muy curiosa acerca de las cosas él que hizo.

Zonder tweede gedachte kunnen gebruikers wel ja klikken om de drive te formatteren
Sin pensarlo dos veces, los usuarios pueden hacer clic en Sí para formatear la unidad

Wel ja, ik bedoel, ik was de eerste die het heeft gezien en opgenomen.
Bueno, sí, quiero decir fui la primera en verlo y grabarlo.

dan staat het wel ja op die pagina, periode- de datum van de herroeping is elke telefoon die voor vandaag is gekocht.
dirá que sí en esa página, punto: la fecha del retiro es cualquier teléfono comprado antes de HOY.

Wel ja, want wij zijn allemaal een unieke samenstelling(met nadruk op unieke samenstelling)
Sí, ya que cada persona es una composición única(con especial énfasis en composición única)

Wel ja, een zeer voorname dame, de hertogin, heeft op ons
Sí, somos vistos con buenos ojos por una mujer de calidad,

Wel, ik geloof, dat wij over te veel nieuwsgierigen niet te klagen hebben gehad. Wel ja, voor hetgeen gij bedoelt, Athos, zullen wij tamelijk wel in _het Geuzennest_ zijn.”.
Me parece que no tuvimos demasiados importunos; sí, de hecho, y para lo que queréis decir, Athos, estaremos bastante bien en el Parpaillot.

Wel ja, want we zijn gewend om alleen de buitenlucht bezaaid met sfeervolle lantaarns te zien,
Sí, porque estamos acostumbrados a ver solo las linternas atmosféricas salpicadas de aire libre,

In sommige opzichten wel ja, maar veel ervan werd buiten proporties geplaatst
Algunos aspectos sí, pero mucho de eso se sacó fuera de proporción

Ik veronderstel wel ja, hoewel ik me afvraagt of het een van die dingen is waar het niet zo geweldig is
Asumo que sí, aunque me pregunto si sería una de esas cosas donde no es tan maravilloso

dus, wel ja.
así sí.