WERD BEHOUDEN - vertaling in Engels

• was preserved
• was retained
• was maintained
• was kept
• was sustained

Voorbeelden van het gebruik van Werd behouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voorwaar, één van de rovers werd behouden!
Verily, one of the robbers was saved!

Het voorvoegsel STS werd behouden.
However the SD prefix has been retained.

Ook de zetel in de provincieraad van de Oost-Kaap werd behouden.
It retained its seat in the Eastern Cape Provincial Legislature.

De naam vitticeps werd behouden.
The title was retained by Lusitanos.

Bodyfit Pro houdt in dat enkel het strikt noodzakelijke werd behouden en geperfectioneerd.
Bodyfit Pro means that only the strictly necessary has been retained and perfected.

Van de oude structuur werd behouden de voorgevel(ex-apsis) en de zuidelijke flank.
Of the ancient structure was preserved the facade(ex-apse) and the southern flank.

De oude elektrische installatie werd behouden, maar een moderne onzichtbare bekabeling verbindt tegenwoordig de plaatsen.
The old electrical installation was preserved, but invisible modern cables run through the house.

Het zuidelijke gedeelte van het gebouw werd behouden door de Franse energieleverancier EDF als een transformatorstation in 2006 droeg het bedrijf de helft hiervan over aan het museum.
The southern third of the building was retained by the French power company EDF Energy as an electrical substation in 2006, the company released half of this holding.

historische originele exterieur werd behouden, onderging het interieur een aantrekkelijke modernisering.
original exterior was preserved, the interiors were sympathetically modernised.

Klinische respons(CR-100) werd behouden bij 102 van de 117, respectievelijk 233 van de 272 patiënten.
Clinical response(CR-100) was maintained in 102 and 233 patients, respectively.

De verwijzing naar de Holocaust werd behouden terwijl de formule"zionisme staat gelijk met racisme" werd geschrapt. Dat waren ook onze voorwaarden voor een consensus.
A reference to the Holocaust was retained, whereas the equation'Zionism equals racism' disappeared, as these were among the conditions and prerequisites.

Het basisontwerp werd behouden, een vierarmig bronzen kruis met een maat van 40 mm breed.
The basic design was kept the same, a bronze cross with four arms, measuring 40 mm.

De mate van defaecatie werd behouden gedurende de verlengingsstudies bij die patiënten die de behandeling voortzetten.
The rate of laxation response was maintained throughout the extension studies for those patients who continued treatment.

De omheinde tuin van Jean du Thier werd behouden, maar lichtjes aangepast aan de nieuwe mode op gebied van Franse tuinen.
The walled garden of Jean Thier was preserved, he adapted to the new gardens in the French fashion.

De NOL naam werd behouden voor de holdingmaatschappij die een beursnotering had gekregen op de beurs van Singapore.
The NOL name was retained for the holding company, which was listed on the Singapore stock exchange and was well known to its investors.

bindend gezag werd behouden, maar het woord'atheïstisch' weggelaten;
unquestionable authority was maintained, but the word'atheistic' omitted;

De AIM-7 Sparrow raket werd behouden, deze raket werd meestal meegevoerd onder de vleugels.
The AIM-7 Sparrow missile was preserved, this missile was usually carried under the wings.

De originele sfeer werd behouden zoals een plafond à la francaise,
The original atmosphere was kept, like a ceiling à la francaise,

Terwijl het originele architecturale karakter grotendeels werd behouden, werden de interieurs op een smaakvolle manier vernieuwd met moderne voorzieningen
While much of the original architectural character was retained, interiors were tastefully updated with modern amenities

De afdeling te Poperinge werd behouden, maar op de bestaande campus Ieper moest extra capaciteit gecreëerd worden voor meer dan 500 bedden
The department in Poperinge was preserved but the existing campus Ypres had to create additional capacity for more than 500 beds