WERD OPGELEGD - vertaling in Engels

• imposed
• was imposed
• the imposition
• imposing
• were imposed
• had been enforced
• was laid up
• was forced

Voorbeelden van het gebruik van Werd opgelegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

in het bijzonder de varkensvleessector, is zwaar getroffen door het embargo dat in januari 2014 werd opgelegd door de Russische overheid.
has been severely affected by the embargo imposed by the Russian authorities in January 2014.

hoe het gebruik van deze standaardtaal werd opgelegd.
how the use of this standard language was imposed.

de procedure tegen Volkswagen-Audi, die is afgesloten met een beschikking waarbij een boete van 102 miljoen ecu werd opgelegd.
without doubt those which were initiated against Volkswagen-Audi and which terminated in a decision imposing a fine of ECU 102 million.

De voorwaarden voor de bankensteun die door de Trojka aan Ierland werd opgelegd, zou ook repercussies kunnen hebben.
The bank bail-out conditionality imposed by the Troika on Ireland could also have repercussions.

milieugroeperingen een moratorium werd opgelegd aan de release in februari 2010.
environmental groups a moratorium was imposed on its release in February 2010.

procedure tegen Volkswagen Audi, die is afgesloten met een beschikking waarbij een boete van 102 miljoen ecu werd opgelegd.
doubt thosewhich were initiated against Volkswagen-Audi and which terminated in a decision imposing a fine of ECU 102 million.

De methode was echter niet efficiënt genoeg om continu te voldoen aan het maximumgehalte aan fluoriden dat door de plaatselijke overheid werd opgelegd 15 mg/l.
However, this did not always prove effective in meeting the maximum fluoride concentration imposed by the local authorities 15 mg/l.

en$ 0, 7 recht werd opgelegd aan elke liter op lichte oliën.
$0.7 duty was imposed on each litre of on light oils.

er een boete van EUR 750K werd opgelegd.
was avoid a penalty of EUR 750K was imposed.

Ze weten dingen die ze niet kunnen vertellen… door die zwijgplicht die in 2006 met de schikking werd opgelegd.
Because of this gag order that was imposed in the settlement back in 2006. There are things that they know that they can't tell you.

De rechtbanken worden alleen bij de zaak betrokken als de persoon aan wie de boete werd opgelegd, besluit hiertegen beroep aan te tekenen.
The judicial courts are involved only if the person being imposed a sanction decides to dispute it.

Het schip werd opgelegd tot 1798, toen het werd omgebouwd tot een bombardeerschip, om hierna onder kapitein John
She was laid up until 1798 when she was refitted as a bomb vessel

Die niets functioneel verandert, werd ons opgelegd door het hervormen van de licentie.
We adopted a"no functional change" constraint in the reshaping of the licence.

Fannie Mae werd opgelegd om zijn holdings en verzekering van hypotheken te beperken bij $727 miljard
Fannie Mae was enjoined to limit its holdings and insurance of mortgages at $727 billion

Een regeling werd uitgewerkt waarbij aan de werkgevers de verplichting werd opgelegd een aantal stagiairs in dienst te nemen.
A scheme was devised under which employers were required to take on a number of stagiaires.

Na de oorlog werd KNM"Hitra" in gebruik genomen als kustbewaking tot ze in 1953 werd opgelegd.
After the war Hitra performed coast guard duties until 1953.

Dit partnerschap werd alleen onderbroken in de jaren negentig toen een embargo werd opgelegd door de internationale gemeenschap.
The partnership was interrupted only in the 1990s by an embargo enforced by the international community.

Vanwege het feodale systeem dat door de Venetianen werd opgelegd, verlieten veel inwoners het eiland.
Because of the strong feudal system that was enforced by the Venetians many inhabitants left the island.

voerde ijverig alle gehoorzaamheid uit die hem werd opgelegd.
zealously carried out all the obedience laid on him.

had u nimmer goedgekeurd dat deze zware last mij werd opgelegd.
you would have never agreed to place all this burden on me.