WERD VERTRAAGD - vertaling in Engels

• was delayed
• was slowed
• was stalled
• got delayed

Voorbeelden van het gebruik van Werd vertraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alice was zeer behulpzaam met onze check-in toen onze vlucht werd vertraagd door 6 uur.
Alice was very accommodating with our check-in when our flight was delayed by 6 hours.

zag stelling piek, terwijl de verhuizing naar Sandy Bay werd vertraagd.
saw contention peak while the move to Sandy Bay was delayed.

Hopelijk vind je het niet erg dat ik zonder je begonnen ben… toen de vlucht werd vertraagd.
I hope you don't mind… i started without you when I heard the flight was delayed.

zelfs wanneer onze aankomst werd vertraagd door enkele uren.
even when our arrival was delayed by several hours.

De Noordelijke opmars werd vertraagd omdat generaal-majoor John A. McClernand zijn soldaten niet de nodige mondvoorraad had gegeven.
Federal efforts to push rapidly inland were slowed because Maj. Gen. John A. McClernand had forgotten to issue rations to the men.

de aanneming van de betrokken maatregelen werd vertraagd;
the adoption of the measures in question been delayed;

Nochtans, als de omwenteling van de aarde aan 364 omwentelingen een jaar werd vertraagd zou de oceaan 800 voet lager bij de evenaar zijn.
However, if earth's rotation were slowed to 364 rotations a year the ocean would be 800 feet lower at the equator.

Vlaho kwam ons vriendelijk tegemoet op de luchthaven, ondanks dat onze vlucht werd vertraagd en we….
Vlaho kindly met us at the airport despite our flight being delayed and us arriving in the middle of the….

De up-tempo ska werd vertraagd, hun teksten gingen politieke en sociale thema's bevatten.
The up-tempo ska was slowed down, their lyrics grew to contain more political and social themes.

Maar de epidemie werd vertraagd, dus gaf ze me de opdracht om het virus te muteren in iets oncontroleerbaars… snel, een gruwel.
But the epidemic had slowed, so she commissioned me to mutate the virus into something uncontrollable… fast, a horror.

elektronische communicatie zagen sommige exploitanten zich gedwongen consolidatieplannen uit te voeren, waardoor de uitrol van de 3G-netwerken werd vertraagd.
high levels of debt forced some operators to implement consolidation plans, delaying the roll out of 3G networks.

De binnenlandse politieke reactie op het mondiale idealisme van Woodrow Wilson leidde tot het intense isolationisme waardoor het Amerikaanse antwoord op Hitler werd vertraagd.
Domestic political reaction to Woodrow Wilson's global idealism produced the intense isolationism that delayed America's response to Hitler.

een dosis waarbij de gewichtstoename werd vertraagd.
a dose at which body weight gain was retarded.

hoge economische groei werd vertraagd.
a high economic growth was being slowed down.

het voltooien van alle basistaken van Office duurde merkbaar langer wanneer de ultrabook door programma's werd vertraagd.
All basic tasks in Office took noticeably longer to complete when programs were slowing down the Ultrabook.

Ik bracht het zo ver als ik kon bij de DIA, maar het werd vertraagd.
I have taken it as far as I can with DIA, but it stalled.

De matrassen van deze bedden kleine waren matten is genageld al het hout van de bed-denk dat alle in dit appartement moet verbeteren De eigenaar werd vertraagd 1 uur en een half
Mattress for small beds were mats is nailed all the wooden bed think they should improve everything in this apartment The owner was delayed 1 hour

Enkele ondernemingen deelden mede dat door de noodzaak om op Europese normen over te schakelen de verwachte daling van de produktiekosten werd vertraagd, maar dit is uiteraard slechts een tijdelijke situatie.
A few firms reported that the need to switch to European standards was delaying the expected decrease in production costs, but this is of course only temporary.

Het 7de Legerkorps werd vertraagd door de moerassen nabij Carentan,
The 7th Army Corps was slowed down because of the swampy terrain's around Carentan,

Dit filmmateriaal was maar op een simpele manier gemanipuleerd- het werd vertraagd, een veel gebruikte techniek die elke vidder kan gebruiken-
This footage was manipulated in only one simple way- it was slowed down, a common technique any vidder might use-