WERDEN TE - vertaling in Engels

• became too
• were too
• have gotten too
• grew too

Voorbeelden van het gebruik van Werden te in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar ze werden te klein voor ons er waren geen muizen meer. denk ik.
But they became too small for us and ran out of mice, I guess. I don't know.

Beide bedrijfspanden werden te klein om aan de vraag naar machines te kunnen voldoen.
Eventually, both offices and factories were too small to meet the demand of machines.

Ze werden te gevaarlijk… en we waren gedwongen hun te verbannen naar hé Land van het Duister.
They became too dangerous and we were forced to banish them to the Land of the Dark.

Als oorzaken van het verlies werden te weinig omzet en de enorm gestegen loonkosten gegeven.
The causes of the losses were too few sales and soaring wage data 115.

bleef groeien en de gebouwen werden te klein.
the old buildings became too small.

Maar we hebben wel een taak in dit land. Sommige dingen werden te simpel of te ingewikkeld.
But we still have a legacy and a job in this country. Look, I know some things have gotten too simple, and other things have gotten too complicated.

Sommige dingen werden te simpel of te ingewikkeld.
I know some things have gotten too simple and and a job in this country.

Zenuwstelselaandoeningen: Sommige patiënten die cysteamine innamen, kregen last van aanvallen of depressie of werden te slaperig excessieve slaperigheid.
Central nervous system symptoms: Some patients taking cysteamine have developed seizures, depression, and become too sleepy excessive sleepiness.

Zij reageerden kwaad of gekwetst, ze werden te emotioneel, of ze sloegen dicht.
They reacted hurt or angry, or they became overly emotional, or they clammed up.

Sommige van mijn mensen werden te ambitieus en dachten, dat ze onze zaak goed deed.
Some of my people got overly ambitious and thought they were doing our cause a favor.

Maar die werden te groot, dus stierven ze,
But they got too big and fat,

Toen kwamen de dinosaurussen, maar die werden te groot en stierven
And then the dinosaurs came, but they got too big and fat

En al die opgestapelde blaam en schuldgevoelens werden te veel voor je… en je reageerde er agressief op. Bijna
And all in all, all the blame and guilt that would piled up over the years became too much for you, and you reacted aggressively, almost like a

maar de Israëli's werden te zeer beziggehouden met de in onze steden in het noorden aangerichte schade.
but Israelis were much too busy with the damage wrought in our Northern towns.

Het werd te gevaarlijk, dus besloot ik te stoppen.
It became too dangerous, so I decided to retire.

Ik werd te gevoelig.
I became too sensitive.

Maar hij werd te goed, te snel.
But he got too good, too fast.

Het werd te gevaarlijk voor mij.'.
It became too dangerous for me there.'.

En jij werd te groot en te hebzuchtig.
And you got too big and too greedy.

Haar hart werd te groot voor zijn eigen goed.
Her heart became too big for its own good.