WET MOET - vertaling in Engels

• law must
• law should
• law needs
• law requires
• law has to
• legislation needs
• laws must
• act must
• law is supposed

Voorbeelden van het gebruik van Wet moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De wet moet dat tegengaan.
The law must Prevent.

Die moeten we snel vinden, want deze wet moet erdoor.
And fast. Because this legislation needs to pass.

De wet moet buigen voor een hoger doel.
Laws must bend toward greater purpose.

De wet moet stoppen met sekse te gebruiken als functie-beschrijving.
As a shorthand for functional description. The law must stop using sex.

De wet moet stoppen met sekse te gebruiken als functie-beschrijving.
The law must stop using sex as a shorthand for functional description.

De wet moet zijn loop hebben.
The law must have its way.

De wet moet worden nageleefd.
The law must be applied.

Zestiende Voorbeeld: De wet moet worden veranderd.
Sixteenth Example: The Law must be changed.

De schijn van de wet moet worden gehandhaafd.
The appearance of the law must be upheld.

De wet moet beschermd worden.
The law needed to be protected.

Een wet moet gewijzigd worden als zij haar maatschappelijk draagvlak heeft verloren;
Laws need to be changed when they have lost public support;

De wet moet gewoon veranderen.
Laws have to be changed.

Omdat dat volgens de wet moet.
Because it's what the law required.

De wet moet veranderen, Mark.
The law's got to change, Mark.

Deze wet moet nog door de Tweede en Eerste Kamer worden aangenomen.
This bill has yet to be adopted by the Parliament.

Voor de wet moet je een administratie zeven jaar bewaren.
You are required by law to save your accounts for seven years.

Deze wet moet nog door het Europees Parlement worden behandeld.
This law has yet to be examined by the European Parliament.

Deze wet moet nog door het Europese Parlement worden behandeld.
This law has still to go before the European Parliament.

De wet moet ook menselijk zijn.
The law is meant to be human as well.

Wet moet goedgekeurd worden in mei 2004.
Law due to be passed in May 2004.