WIJST ER - vertaling in Engels

• points out
• notes
• insists
• indications are
• pointed out
• noted

Voorbeelden van het gebruik van Wijst er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid 2006-2007 wijst er uitdrukkelijk op dat sommige lidstaten nationale doelstellingen voor kinderopvang uitgewerkt hebben.
The 2006-2007 Joint Employment Report expressly points out that some Member States have set national targets for child care.

De heer KRAWCZYK wijst er voorts op dat de gekozen kwaliteitsindicatoren geen criteria behelzen die gebaseerd zijn op de tevredenheid van de leden.
Mr Krawczyk also noted that the quality indicators used did not include any criteria based on member satisfaction.

Hij wijst er ook op dat zijn wijzigingsvoorstellen zijn bedoeld om de tekst van het advies,
He also pointed out that his amendments aimed at clarifying and strengthening the text,

De Europese Unie wijst er echter ook op dat dringend een aantal wezenlijke problemen moet worden aangepakt.
However the European Union also notes that significant challenges were revealed which need to be addressed urgently.

Berresford Ellis wijst er terecht op dat zelfs een aantal van 12 man tamelijk groot zou zijn voor slechts een enkele stam.
Berresford Ellis rightly points out that his figure of 12,000 would have been quite large for a single tribe.

Hij wijst er overigens op dat de EU
He also noted that the European Union

Hij wijst er ook op dat het advies vooral tot doel heeft tot nadenken aan te zetten
He also pointed out that the aim of the opinion was first to encourage some hard thinking

Het wijst er tevens op dat artikel 6 van het voorstel, over de raadplegingen van belanghebbenden, niet moet worden beschouwd als gelijkwaardig aan de Amerikaanse procedure voor bekendmaking en commentaar.
It also notes that Article 6 of the proposal on stakeholders' consultations should not be considered equivalent to the US notice-and-comment process.

Job Hengeveld, wijst er verder op dat de foto's zijn genomen op een openbare bijeenkomst.
further points out that the photos were taken at a public event.

Hij wijst er met name op dat het standpunt van het Comité, zoals in alle eerdere adviezen over dit onderwerp, niet gewijzigd is.
He noted in particular that the opinion repeated the standard position taken by the Committee in all its previous opinions on the matter, and that this consistent stance must not be questioned.

De heer DASSIS wijst er ook op dat de bijdrage in de kosten van computerapparatuur zal worden overgemaakt aan de leden, ongeacht de vergoedingsregeling waarvoor zij kiezen.
Mr Dassis also pointed out that payments under the scheme for co-financing IT equipment would be made to members without regard to the expense-compensation option that they would choose.

Het comité wijst er ook op dat erytritol een laxerende werking heeft,
The Committee also notes that erythritol has a laxative effect,

Het Comité wijst er nogmaals op dat een dergelijke ontwikkeling ook tot sociale spanningen in de Gemeenschap zou kunnen leiden.
The Committee points out once again that this trend could lead to social tension in the Community.

De afdelingsvoorzitter, de heer Malosse, wijst er in zijn commentaar op dat het advies een belangrijke boodschap bevat, die alom wordt gesteund.
The section president, Mr Malosse, noted in his statement that the opinion was sending out a key message that enjoyed overwhelming support.

De heer de KNEGT wijst er nogmaals op dat het Commissievoorstel zich uitstekend met de IPPC-richtlijn verdraagt.
Mr de Knegt again pointed out that the Commission proposal was entirely consistent with the IPPC directive.

Het Comité wijst er bovendien op dat de Commissie in haar document sterk de nadruk legt op de noodzaak van veiligere voertuigen.
The Committee also notes that the communication puts a strong emphasis on the need for safer vehicles.

De schrijver wijst er op dat Jozua het volk niet in Gods rust heeft binnengebracht Hebr.
The writer points out that Joshua did not bring the people into God's rest Heb.

Van de Schoot wijst er ook op dat de kwaliteit van de begeleiding door veel promovendi wordt genoemd als oorzaak van vertraging.
Van de Schoot also pointed out that many grad students blamed their lack of progress on the quality of the supervision they received.

Het Comité wijst er echter op dat een alles omvattend,
The Committee notes, however, that a comprehensive,

Hij wijst er ook, dat de start-ups zullen veel internationale gasten te brengen naar Hamburg.
He also points out, that the start-ups, many international guests will bring to Hamburg.