WILDE PAKKEN - vertaling in Engels

• trying to get
• wanted to catch
• tried to take
• wanted to get
• wanted was to take
• wanted to grab

Voorbeelden van het gebruik van Wilde pakken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb naast m'n onderpand… ook zo'n vampierheks opgeblazen toen ze het bot wilde pakken.
Aside for forfeiting my lease, I blew up one of those vampire-witch combos when she tried to take the bone.

Onoverzichtelijk, en bovendien viel er constant wel iets om als ik een product wilde pakken.
Chaotic, and things constantly fell over when I wanted to get something.

Dat ik alleen maar het geld wilde pakken en wegrennen. De aanklager… beweert dat ik nooit van plan was geweest van het bouwen van auto's.
The prosecution… that all I wanted was to take the money and run. claims that I never had any intention at all of building any cars.

Ik heb naast m'n onderpand ook zo'n vampierheks opgeblazen toen ze het bot wilde pakken.
One of those vampire-witch combos Well, aside for forfeiting my lease, I blew up when she tried to take the bone.

Dat ik alleen maar het geld wilde pakken en wegrennen. De aanklager… beweert dat ik nooit van plan was geweest van het bouwen van auto's.
Of building any cars, that all I wanted was to take the money and run. The prosecution… claims that I never had any intention.

Eén keer kwam er één langs, die mijn arm wilde pakken, maar ik week op tijd uit.
One time one came up to me and wanted to grab my arm, but.

Dat ik alleen maar het geld wilde pakken en wegrennen. De aanklager… beweert
That all I wanted was to take the money and run. of building any cars, claims that I

Eén keer kwam er één langs, die mijn arm wilde pakken, maar ik week op tijd uit.
One time one came up to me and wanted to grab my arm, but luckily I veered away just in time.

Hoe graag ik DeVoe ook wilde pakken en onze levens terug wil… mag ik dit niet overhaasten.
As much as I want to get DeVoe, and get back to our lives, I can't rush this.

Kirk meeluisterde en hoorde dat we Le Bron wilde pakken… hij hem zou doden.
Kirk was listening and knew we were going after Le Bron… he would try to get to him.

Het is het zelfde wat jou wilde pakken, toch?
It tried to get to me earlier. It's the same thing that tried to get to you. Wasn't it?

Als ik je wilde pakken, dan had ik dat al lang gedaan.
If I wanted to bust you, man I would have brought you in a long time ago.

We hadden een getuige die hem wilde pakken… voor criminele samenzwering tot we ontdekten… dat de OvJ hem had gedwongen om te bekennen.
We had a witness who was ready to nail him for criminal conspiracy until we found out his confession was coerced by the D… The Halcones kingpin.

Hoe graag ik DeVoe ook wilde pakken en onze levens terug wil… mag ik dit niet overhaasten.
As much as I wanna get DeVoe, get back to our lives, I can't rush this.

Toen hij m'n wapen wilde pakken. Joe Billy stierf doordat hij viel… Stilte.
Quiet! Your Honor, Joe Billy died from that fall… trying to go for my gun, and that's the truth.

Hij zei dat iemand hem wilde pakken en dat hij het moest regelen.
And he needed to handle it. He said someone was out to get him.

De insluiper is gepakt… door degene die hem wilde pakken.
Mr. Malloy, it seems that the cat has been caught… by the very person that was trying to catch him.

ik de buik verknal zou ik een goed doelwit zijn als je iemand of iets ergens op wilde pakken.
maybe after I blew the appy, I would be a good target if you needed to pin something on someone.

Toen ik op een gegeven moment iets uit mijn tas wilde pakken bleek de portemonnee eruit te zijn.
When I was at a point something from my bag tried to grab the wallet turned out to be.

Girly Juice Content note: Zij kwamen overeen dat het moeilijk zou zijn om de beladen grondgebied dit boek wilde pakken te navigeren zonder waden in bepaalde problematische stront.
Girly Juice Content note: They agreed that it would be difficult to navigate the fraught territory this book wanted to tackle without wading into some problematic shit.