WILDE ZIJN - vertaling in Engels

• wanted to be
• would be
• wished to be
• wanna be
• tried to be
• needed to be
• was trying to be
• meant to be
• would want
• was gonna
• were just being
• intended to be
• desiring

Voorbeelden van het gebruik van Wilde zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik denk niet dat hij de beste wilde zijn.
I don't think he was trying to be the best.

Ik ben een dwaas die aardig wilde zijn.
I'm a fool who meant to be kind.

Ik hoopte dat jij mijn erebruidsmeisje wilde zijn.
I was hoping you would be my maid of honor.

Om dezelfde reden dat ik een Phoenix wilde zijn.
Same reason I wanted to be a Phoenix.

nam ik aan dat hij alleen met haar wilde zijn.
I assumed he wished to be alone with her.

Ik weet dat je gewoon eerlijk wilde zijn. dat is waar.
I know you tried to be fair. That's true.

K Dacht dat je bij de eerste test wilde zijn.
Thought you would want to be here for her first time out.

Kate was gewoon iemand die ik op dat moment wilde zijn.
Kate was just someone I… Needed to be at the time.

Als je Miss Amerika wilde zijn. Geweldig.
If you wanna be Miss America. Great.

Ik vroeg of hij vrienden wilde zijn.
I asked him if he would be my friend.

Of wie ik wilde zijn.
Or who I wanted to be.

Omdat ik discreet wilde zijn.
Because I was trying to be discreet.

Praat. Ik weet dat je nooit een smokkelaar wilde zijn.
Talk. I know you never meant to be a smuggler.

Ik zei dat ik alleen wilde zijn.
I said I wished to be alone.

Dit gebeurde er toen 'n vrouw journalist wilde zijn.
This happened when a woman tried to be a journalist.

Turner wilde zijn racedysnastie aan Phoebe nalaten.
Turner was gonna hand over his racing dynasty to Phoebe.

Ik dacht dat je daar wel bij wilde zijn.
I thought you would want to join.

Jij was degene met wie ik alleen wilde zijn.
I figured you were the one I needed to be alone with.

Als je Miss Amerika wilde zijn. Geweldig.
Great. If you wanna be Miss America.

Omdat ik bij mijn papa wilde zijn.
Because I wanted to be with my daddy.