ZE DEELDE - vertaling in Engels

• she shared
• she split
• she was handing
• she communicated
• she file-shared

Voorbeelden van het gebruik van Ze deelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze deelde dat licht met je.
She was sharing that light with you.

Ze deelde zuurstof.
She was sharing oxygen.

Ze deelde troost koekjes uit voor de les.
She handed out cookies in homeroom for consolation.

Ze deelde zichzelf rond.
Actually… she passed around herself.

Vrijgezel, ze deelde een flat met haar kamergenote in Alexandria.
Single. Shared an apartment with a roommate in Alexandria.

Ze deelde haar kantoor met Fuller.
Shared an office with Fuller for a semester.

Ze deelde een recept met me dat ze van haar grootmoeder had geleerd.
That her grandmother taught her. And she shared with me a recipe.

Ze deelde alle informatie met jouw schip!
She was sharing all of her information with your ship!

Ze deelde ook met Charlotte.
I think she was sharing with Charlotte too.

En ze deelde de pillen met vrienden.
So she shared them with her friends.

Ze deelde haar ervaringen, wat voor training het was.
She would share with us what she was going through, the type of training.

Ze deelde met ons"hun Penang" die was geweldig.
They shared with us“their Penang” which was amazing.

De vrouw die Jocasta hierheen bracht… ze deelde het zwaard in tweeën.- Perpetua.
The woman who brought Jocasta here, Perpetua… she split the sword in two.

Ze deelde mee dat het niet noodzakelijk was voor het proces,
She communicated that it was not necessary for the process,

Ze deelde de foto in een chatroom.
She file-shared the photograph from a chat room,

Ze deelde het laatste hapje van de pudding,
She share the last bite of flan,

Ze deelde pakjes sap uit terwijl wij nog keken of we in orde waren!
And she was passing out juice-boxes while the rest of us were making sure that we still had kidneys!

Zelfs de presentator hoorde me en ze deelde het mee aan het publiek, en iedereen op de wereld die de uitzending volgde.
Even the presenter heard me so she announced it to the audience and everybody who was watching the broadcast around the world.

Ze deelde het weer in haar overzicht van mijn leven gered haak
She shared it again in her review of Crochet Saved My Life

Ze deelde de tijd met de advocaat die de zaak had aangespannen.
She split her time with the lawyer, the man who had begun the case in Alabama.