ZE OPGENOMEN - vertaling in Engels

• included
• they recorded
• absorbed
• they incorporated
• they integrated
• she admitted

Voorbeelden van het gebruik van Ze opgenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We hebben allebei slachtoffers gered van de verschrikkelijke oorlog, ze opgenomen, en opgevoed alsof ze van onszelf waren.
We both rescued victims of the terrible war, took them in, raised them like our own.

zijn ze niet opgenomen in de analyse.
are not incoiporated in the analysis here.

of hooi voordat ze opgenomen worden door de enige en definitieve gastheer,"het konijn.
hay before being ingested by the unique and final host, the rabbit.

en heeft ze opgenomen in heers versie 5.
and has included them in conquer version 5.

het acquis communautair. Dan worden ze opgenomen in de Heilige Schrift.
the acquis communautaire- it will be enshrined in Holy Writ.

Daarom heeft Euratex ze opgenomen in de 'strategische onderzoeksagenda' voor textiel. Meer.
Therefore, Euratex has incorporated them in their"strategic research agenda" for textiles. More.

ik juich de toezegging van de Commissie toe om hiernaar te kijken nadat ze opgenomen zijn.
I welcome the Commission's commitment to look at this after it is included.

markeerde een dramatische evolutie van Radiohead's muzikale stijl, als ze opgenomen experimentele elektronische muziek,
marked a dramatic evolution in Radiohead's musical style, as they incorporated experimental electronic music,

zorgvuldig onderzoek ze opgenomen het allerbeste vetverbranding
cautious study they integrated all the greatest fat-burning

Dit is oorlog(2009), toonde een dramatische evolutie in de band's muzikale stijl, als ze opgenomen experimentele muziek en eclectische invloeden.
showed a dramatic evolution in the band's musical style, as they incorporated experimental music as well as eclectic influences.

bewust studie ze opgenomen de beste vetverbranding
cautious research they integrated all the very best fat-burning

de enige voorwaarde is dat elke tableau vertegenwoordiger van het werk van fictie ze opgenomen om te portretteren zou moeten zijn.
the only stipulation is that each and every tableau should be representative of the work of fiction they set out to portray.

Op 30 augustus 2005 werd ze opgenomen in een ziekenhuis voor een heupoperatie
On 30 August 2005, Charles was taken to a hospital in Fort-de-France,

elk tableau moet representatief zijn voor het gekozen werk van fictie ze opgenomen om te portretteren zijn.
every tableau should be representative of the chosen work of fiction they set out to portray.

kreeg verzen ze opgenomen een Goddelijke eed van geruststelling,
received verses they included a Divine Oath of reassurance,

Het volgende jaar, ze opgenomen“Ik wil dat je van me houdt”, een muziekalbum van
The next year, she recorded“I Wanna Be Loved by You”,

de NCC getest verschillende smartwatches voor kinderen en vinden dat ze opgenomen beveiligingsfouten en onbetrouwbaar veiligheid functies- waaronder één die kan een aanvaller nep-de locatie van de gebruiker
the NCC tested several smartwatches for children and found that they contained security flaws and unreliable safety features- including one which could allow an

zijn capriolen klinken alsof ze zijn opgenomen op een koekblik in een vochtige kelder.
it seems as if he recorded his endeavors on a garbage can in a small and damp basement.

heeft ze opgenomen in zijn verslag, waarvoor mijn dank- die ik graag wil toelichten.
who has included them in his report- a series of considerations which I will point out.

Een letterlijk ouderwets leuk album dat laat horen hoeveel beter nog de oude platen hadden kunnen klinken waren ze opgenomen in dezelfde studio omstandigheden als nu
Retro' literally is an old fashioned but nice album that shows how much better even the old albums would have sounded were they recorded in the same studio circumstances as now