ZEKER VAN DAT HET - vertaling in Engels

• sure that it
• certain it
• positive it
• assured that it
• convinced that it

Voorbeelden van het gebruik van Zeker van dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik was er zeker van dat het een drie mans job was.
I was convinced it was a three-person endeavor.

Ik was er bijna zeker van dat het met deze nieuwe koppeling top zou worden.
I was almost certain that it would become top with this new coupling.

Ik ben er zeker van dat het angstaanjagend was.
I'm sure it was scary.

Was Mary er maar niet zo zeker van dat het goed komt.
I wish Mary wasn't so confident it could all be put right.

Ik ben… er vrij zeker van dat het iets was, om me in een paar panty's te krijgen.
I'm, uh, just pretty sure that it was just to get me in a pair of tights.

Maar ik ben er vrij zeker van dat het niet ging over de borg van een elektricien, die bijna zijn huis heeft afgebrand.
But I'm fairly certain it wasn't about bailing out a piss-drunk electrician who nearly burned his house down.

Wees er zeker van dat het er allemaal is, alleen ga je eerst genieten van jouw eigen oceaan van liefde.
Be sure that it's all there, only you first enjoy your own ocean of love.

ik ben er zeker van dat het voor u mogelijk is dit bord te onthouden.
but I am certain it is possible for you to memorize this sign.

Make zeker van dat het volledig droog is voordat u achterkant van de batterij
Make sure that it's completely dry before replacing back of the battery pack

Ik ben vrij zeker van dat het niet een spoiler te onthullen dat Bella zwanger wordt.
I'm fairly certain it's not a spoiler to reveal that Bella gets pregnant.

Ik ben er vrij zeker van dat het een louterende straf is omdat we slecht zijn.
For being a bad person. I'm… I'm pretty sure that it's purgatorial punishment.

Tja. Ik ben er bijna zeker van dat het al tegen zeven uur liep, want… Oké, ik.
Well, I'm almost certain it was nearer 7 because… Ah. OK.

ik ben er zeker van dat het goed zal gaan.
but I am sure that it will go well.

Ik ben er volkomen zeker van dat het wat wordt omdat het een enorme behoefte vervuld.
I'm fairly certain it will catch on as it fills a desperate need.

ik ben er niet zo zeker van dat het allemaal mijn schuld was.
I'm not so sure that it WAS all my fault.

wij zijn er zeker van dat het een sensationele afsluiting van uw cursus zal zijn!
we are certain it will be an exciting finale to your course!

Ben er niet zeker van dat het was eentonig.
'm not sure that it was monotonous.

Ik was er zeker van dat het onze familie zou vernietigen.
I was certain it would destroy our family.

zijn we er zeker van dat het een vogelgriep-type is.
we're certain it's an avian flu type.

Ik ben er absoluut zeker van dat het in strijd zal zijn met de communautaire mededingingswetgeving wanneer dit wordt gerealiseerd.
I am absolutely certain that it will be contrary to EU competition law if this goes ahead.