ZICH BASEERT - vertaling in Engels

• based
• relies

Voorbeelden van het gebruik van Zich baseert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zou willen weten op welke rechtsgrond u zich baseert om de lidstaten hierover te raadplegen.
I would like to know which legal base you are using to consult Member States on these issues.

De vraag is waarop John Kerry zich baseert bij zijn straffe uitspraken die zo breed worden uitgemeten in de media.
The question remains as to what John Kerry is basing his stern statements on, statements which are given such broad coverage in the media.

Zich baseert op het geavanceerde materiaal
Relying on the advanced equipments

De vraag is waarop John Kerry zich baseert bij zijn straffe uitspraken die zo breed worden uitgemeten in de media.
The question remains as to what John Kerry is basing his stern statements  on, statements which are given such broad coverage in the media.

Mevrouw Lynne, kunt u mij zeggen op welk artikel u zich baseert om het woord te voeren voor een voorstel van orde?
Mrs Lynne, please tell me on which Rule you are basing your request for the floor for a procedural motion?

De energiedialoog beoogt niet het initiatief voor de uitvoering van deze projecten over te nemen van de particuliere sector, die zich baseert op commerciële en economische overwegingen.
The energy dialogue does not replace the private sector in carrying out the projects, which are based on commercial and economic considerations.

onze politiek zich baseert.
our politics, are based.

Al daags na deze zwakheid hebben wij het Frans-Duitse compromis veroordeeld waarop deze tekst zich baseert.
As early as the day after this passivity, our reaction was to condemn the Franco-German compromise on which this text was based.

Rekenen op een dergelijke hefboom vereist een gedefragmenteerde educatieve aanpak die uitwisselingen valoriseert en die zich baseert op het meebouwen aan kennis en kunde.
Relying on such a lever requires an educational approach which is decompartmentalised, which values exchanges, and which is based on the co-construction of knowledge and skills.

de Mens heeft ondertekend, het land de uitspraken van dit Hof, dat zich vooral baseert op Angelsaksisch pragmatisme.
a state must respect the rulings of this court, which is based on anglo-saxon pragmatism.

waarop de Sovjet-Unie zich baseert in deze oorlog.
on which the present day USSR bases itself in war.

Ik herhaal nog maar eens dat de Commissie zich baseert op twee specifieke artikelen uit het Verdrag en op het comitologiebesluit.
I reiterate that the Commission is basing itself on two particular articles in the Treaty and on the comitology decision.

middelen om ervoor te zorgen dat het Europese beleid zich baseert op stevig bewijsmateriaal
tools to ensure that EU policies are based on solid evidence

Volgens Halbronn, die zich baseert op een opmerking van Laurens Videl in Declaration d'abus….
According to Halbronn, who bases himself upon a remark by Laurens Videl in Declaration d'abus….

Als iedereen zich baseert op dezelfde informatie
If everybody bases themselves on the same information

De tweede voorwaarde is dat de Commissie zich baseert op het beginsel van de wederkerigheid.
The second condition is that the Commission's general approach is based on the principle of reciprocity.

In het verslag wordt benadrukt dat de studies waarop de Commissie zich baseert, weinig betrouwbaar zijn.
This report emphasises that the studies the Commission has based its proposals on are not very reliable.

Verder betekent dit dat men op basis van een empirisch macro-economisch voorspellingsmodel, dat zich immers baseert op data uit voorgaande perioden, toen het nieuwe beleidsregime nog niet van toepassing was, niet kan voorspellen wat de effecten van een nieuw beleidsregime zullen zijn.
Furthermore, this means one cannot predict the effects of a new policy regime using an empirical forecasting model based on data from previous periods when that policy regime was not in place.

Laten wij ons vertrouwen vernieuwen in de prediking, dat zich baseert op de overtuiging dat het God is die de anderen wil bereiken door middel van de predikant,
Let us renew our confidence in preaching, based on the conviction that it is God who seeks to reach out to others through the preacher,

op welke bepalingen de Commissie zich baseert.
on both of which the Commission relies.