ZIJ HEEFT GEZIEN - vertaling in Engels

• she saw
• she has seen
• she's been seeing

Voorbeelden van het gebruik van Zij heeft gezien in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gelooft u nu werkelijk dat er een vrouw op de wereld is die een cosmeticaproduct zal gebruiken als zij heeft gezien hoe een dier voor dat product heeft moeten lijden?
Do you really believe any woman would use any cosmetic product if she had to see an animal suffer for it?

Nee. moet je weten wat zij heeft gezien.
No. you must know what she has seen.

Voor mij is ze gewoon een vrouw met een emotioneel probleem, die zegt dat ze dezelfde man zag die een onbekende vrouw vermoorde, die alleen zij heeft gezien.
To me, she's just a woman with an emotional disorder who claims she's seen the same man she saw kill some unknown woman only she's seen.

Op basis van de claim van de vrouw dat zij iets heeft gezien, en omdat Saul de stem heeft gehoord zonder een lichaam,
Based upon the witch's claim to have seen something, and Saul having heard a disembodied voice,

Zij heeft alles zien gebeuren.
She saw the whole thing.

Zij had iemand gezien die met een camera haar kamer in keek.
She saw someone with a camera looking through her window.

Was jij degene die zij had gezien?
Was it you she saw?

Was jij degene die zij had gezien?
Was it you that she saw?

Lijst, die zij hadden gezien en die je zag, co-zoekers.
List, which they had seen and whom you saw, co-seekers.

En Hizkía zeide: Zij hebben alles gezien wat in mijn huis is;?
Then he asked,"What did you show them in your Palace?

Ze zijn zwaar onder de indruk van wat zij hebben gezien en meegemaakt.
They are still reeling from what they have seen and went through.

Hoevelen zij hebben zien vallen.
How many they have seen fall.

Begon ik dingen te zien, die zij had gezien. Nadat ik Ling's hoornvlies had gekregen… Wacht!
I started to see things that she saw! After I got Ling's corneas, Wait!

Nadat ik Ling's hoornvlies had gekregen… begon ik dingen te zien, die zij had gezien.
After I got Ling's corneas, I started to see things that she saw!

Zij hebben gezien dat het toestel daar in de buurt vloog,
They have seen that flew around there,

te laat. Zij had gezien dat er geen liefde was in zijn hart.
forshe had seen that there was no love in his heart.

Het groen? zijn herinneringen aan dingen dat zij hebben gezien door de eeuwen heen. Wat je ziet..
The green? are memories of events that they have witnessed over the centuries. What you're seeing.

Al de commissarissen zijn hier… we zijn samen gekomen, en zij hebben gezien hoe wij hier leven in Hazzard.
Now all the commissioners here, we have gotten together and they have seen how we're living in Hazzard.

Frappant is dat Wodan begeleid wordt door twee zwarte raven die hem alles vertellen wat zij hebben gezien of gehoord.
It strikes us that Wodan is accompanied by two black ravens who tell him everything they have seen or heard.

een van deze dingen, die zij hadden gezien.
any of these things, which they had seen.