IT HAS TAKEN - vertaling in Nederlands

• zij heeft genomen
• het kostte
• zij heeft getroffen
• genomen
• het duurde
• nodig had
• heeft ondernomen
• het heeft even geduurd
• nodig gehad
• het vergde
• heeft zij gekeken
• zij heeft gedaan

Voorbeelden van het gebruik van It has taken in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It has taken two months, but they have succeeded thanks to extraordinary collaboration from an entire ship's company to a lone skipper.
Het kostte twee maanden, maar het is ze gelukt. Door samen te werken met een hele bemanning en een solitaire schipper.

each Member State must highlight and state what measures it has taken in its reforms.
moet elke lidstaat aangeven welke maatregelen in het kader van de hervormingen zijn genomen.

special vehicle team products unfortunately it has taken a low profile lately.
speciale voertuig team helaas de producten die zij heeft genomen een laag profiel de laatste tijd.

Now that it has taken military action in reaction to Hamas provocation,
Nu het land militaire actie heeft ondernomen als reactie op de provocatie van Hamas,

All this does not justify the three years it has taken the Commission to draft the few pages of this regulation.
Dat verklaart dus niet waarom de Commissie drie jaar nodig had om deze enkele bladzijden over de verordening neer te schrijven.

It has taken us 21 years to craft our business
Het kostte ons 21 jaar om het bedrijf op te bouwen

Since then, Belgium has not informed the Commission of any measures that it has taken to correct its legislation.
Na het arrest heeft België de Commissie niet in kennis gesteld van de nodige maatregelen die zijn genomen om de wetgeving op dit punt te verbeteren.

In accordance with the terms of the convention, each party must submit a report on the measures it has taken to implement the convention.
Krachtens het verdrag moet elke partij een verslag indienen over de maatregelen die zij heeft genomen ter uitvoering van het verdrag.

Mr President, Commissioner, it has taken the Commission a while to produce a final proposal on the delivery of aid to the western Balkans.
Voorzitter, commissaris, het heeft even geduurd voordat de Commissie met een eindvoorstel kwam voor de hulpverlening op de westelijke Balkan.

It has taken time and effort to come up with a plan of action,
Het kostte tijd en moeite om met een actieplan te komen,

And I'm pissed that it has taken me this long to realize that there's a me here, too.
En ik ben boos omdat ik zo lang nodig had om te realiseren dat ik er ook nog ben.

However, Cyprus has not notified the Commission of any measures it has taken to this end.
Toch heeft Cyprus de Commissie niet van enige hiertoe genomen maatregel in kennis gesteld.

It has taken the Commission some time to understand that over-estimating budgetary expenditure in the field of agriculture is counter-productive.
Het heeft even geduurd voor de Commissie begreep dat het overschatten van de landbouwuitgaven in de begroting een averechts effect had..

It has taken courage and strength to investigate
Het vergde moed en kracht om onderzoek te doen

Sir, it has taken me a long time to live down spying on Sinclair for you, but I won't let you do this.
Bespioneren van Sinclair voor u, maar ik laat u dit niet doen. Sir, het kostte me veel tijd om te leren leven met het..

The EU also called on the Cambodian Government, as a party to all major International Labour Organisation conventions, to abide by the commitments it has taken.
De Europese Unie heeft de Cambodjaanse regering opgeroepen zich als deelnemer aan alle congressen van grote internationale vakbonden te houden aan de toezeggingen die zij heeft gedaan.

It shall inform the Commission as soon as possible of the measures which it has taken and of any amendments thereto.
Het stelt de Commissie zo spoedig mogelijk in kennis van de maatregelen die zijn getroffen en van alle wijzigingen daarvan.

The Commission has decided to refer Greece to the Court of Justice on account of the inadequate measures that it has taken for treating Athens's urban waste water.
De Commissie heeft besloten Griekenland voor het Hof van Justitie te dagen wegens de ontoereikende maatregelen die zijn getroffen voor de zuivering van het stedelijk afvalwater van Athene.

It has taken the Messenger decades to even receive the New Message from God,
De Boodschapper heeft decennia nodig gehad om de Nieuwe Boodschap van God te ontvangen,

It has taken the water about 15 minutes to fathom it out but it's in here now
Het water heeft 15 minuten nodig gehad om te uit de zoeken… maar het is hier nu