IT HAS HAPPENED - vertaling in Nederlands

• het is gebeurd
• het is voorgekomen
• het heeft plaatsgevonden

Voorbeelden van het gebruik van It has happened in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We were hoping. Today, it has happened.
Vandaag is het gebeurd. We hoopten.

It has happened before. It is happening now.
Het gebeurt nu Het is eerder gebeurd..

Technically, it has happened.
Technisch gezien is het al gebeurd.

It has happened all my life!
Het overkomt me al mijn hele leven!

It has happened with the fall of the Roman Empire.
Het gebeurde bij de val van het Romeinse Rijk.

It has happened with Industrial Revolution.
Het gebeurde bij de Industriële Revolutie.

Then he said to me,"It has happened!
En Hij sprak tot mij: Het is geschied.

I'm sorry it has happened.
Het spijt me wat er is gebeurd.

It has happened again.
Hetzelfde is opnieuw gebeurd.

Well, not all the time, but it has happened.
Wel, niet altijd, maar het is al gebeurd.

We have to think about this because it has happened in Palestine.
We moeten hier over nadenken, want dat is gebeurd in Palestina.

I could name more than one other Dutch lady MEP to whom it has happened.
Ik kan zo een paar vrouwelijke Nederlandse parlementariërs noemen die het is overkomen.

That it has happened.
Dat is hierboven gebeurd.

Since then it has happened several times.
Sindsdien is het meerdere keren gebeurd.

You are amazed, how it has happened.
Je bent verbaasd hoe dit gebeurd is.

You don't understand how it has happened.
Je begrijpt niet hoe dit is gebeurd.

And it is the second time it has happened.
En het is de tweede keer dat dat gebeurde.

I promise you, it has happened.
Ik beloof je dat dat gebeurt.

Recently it has happened several times.
Onlangs is het verscheidene malen voorgevallen.

It's happened to others… and now it has happened to me.
Het is al met anderen gebeurd en nu gebeurt het met mij.