IT HAS LED - vertaling in Nederlands

• het heeft geleid
• geleid heeft
• ertoe heeft

Voorbeelden van het gebruik van It has led in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It has led to positive developments in all candidate countries, including problems relating to minorities.
Hij heeft geleid tot positieve ontwikkelingen in alle kandidaat-lidstaten, ook ten aanzien van problemen betreffende minderheden.

In addition, it has led to an increase in choice of services offered,
Voorts heeft dit geleid tot een toename van het dienstenaanbod, die vooral in de sectoren telecommunicatie

It has led to a record that is immediately recognizable as Quest For Fire,
Het leidt tot een plaat die onmiddellijk herkenbaar is als Quest For Fire,

It has led to working out of portable hours that was unreal for mechanisms with weights.
Dit geleid tot ontwikkeling draagbaar uur die was onwerkelijk voor de samenstel van bewegende delen met de klokjes.

It has led to a number of award-winning creations,
Dit heeft geleid tot een groot aantal bekroonde creaties,

It has led to a decades-long plague in this land of drug trafficking and addiction.
Dat heeft geleid tot een jarenlange plaag in dit land door drugshandel en verslavingsproblemen.

It has led to the release of the band's first album that was released in May.
Dat heeft geleid tot de eerste volwaardige langspeler die kortgeleden uit is gekomen.

It has led to structural changes in the ear,
Het leidt tot veranderingen in het oor,

It has led to innovative forms of media use in which an open
Dit heeft geleid tot innovatieve vormen van mediagebruik waarbij een open

In this case, it has led to a 15-minute reduction per milking session!".
In dit geval resulteert dat in een besparing van maar liefst 15 minuten per melkbeurt!”.

However, we cannot applaud the way in which the Council has acted, as it has led to a dispute and a twofold dispute at that.
De manier waarop de Raad te werk gegaan is, kunnen we echter niet toejuichen, omdat deze werkwijze heeft geleid tot een geschil en bovendien een tweeledig geschil.

It took up a significant part of the conciliation procedure of 22 June and furthermore, it has led to long and complicated discussions amongst the three institutions.
Die namen een aanzienlijk deel van de bemiddelingsprocedure van 22 juni in beslag en leidden tot lang en uitvoering overleg tussen de drie instellingen.

the Commission is not aware that it has led to any distortion of competition on the Italian market.
ter ore gekomen dat de toepassing ervan leidt tot concurrentieverstoringen op de Italiaanse markt.

This may have led to an increase in figures across the groups, but in particular it has led to an increase in the proportion of fish included in the total.
Dit heeft mogelijk tot een stijging van de cijfers voor alle groepen, maar vooral tot een stijging van het aantal vissen geleid.

Man has perpetually interfered with other races and groups, and it has led to wars and hatred that has continued for millennia of time.
De mens heeft zich voortdurend bemoeid met andere rassen en groepen, en dat heeft geleid tot oorlogen en haat.

Is that it has led to real, offline harm. of governments and other bad actors weaponizing social media, Some of the most troubling implications.
Een van de meest verontrustende implicaties… van regeringen en andere slechte actoren die sociale media inzetten… is dat het tot offline kwaad heeft geleid.

was a critical element of Prime Minister Shinzo Abe's strategy for lifting the Japanese economy out of more than a decade of recession- and it has led to a remarkable recovery.
Japan bijvoorbeeld was een cruciaal element van de strategie van premier Shinzo Abe om de Japanse economie uit meer dan een decennium van recessie te tillen, en het heeft geleid tot een opmerkelijk herstel.

The experience with decoupling shows that in general this move did not imply dramatic changes in the production structure at the EU level and that it has led farmers to produce what the market demands in a more sustainable way.
Intussen is gebleken dat de ontkoppeling van de steun doorgaans geen dramatische verandering in de productiestructuur in de EU heeft teweeggebracht en de landbouwers ertoe heeft aangezet hun productie duurzamer te maken en beter af te stemmen op wat de markt vraagt.

the New Zealand rugby league team has made one type of haka familiar, it has led to misconceptions.
de Nieuw-Zeelandse rugby league team één type heeft gemaakt van haka vertrouwd, het heeft geleid tot misverstanden.

Mr Galland(L).-(FR) Commissioner, this situation is nevertheless dificult, since it has led Turkey to take retaliatory measures in the form of a tax on imports of a number of Community products.
De heer Galland(L).-(FR) Mijnheer de commissaris, deze situatie is toch zeer problematisch, omdat zij Turkije ertoe heeft gebracht vergeldingsmaatregelen te treffen, in de vorm van een invoerheffing op een bepaald aantal uit de Gemeenschap.