ZIJN VERBETERD - vertaling in Engels

• are improved
• are enhanced
• have been enhanced
• improvements
• were improved
• been improved
• is improved
• will improve
• have been reinforced
• have been upgraded

Voorbeelden van het gebruik van Zijn verbeterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ook de graphics zijn verbeterd ten opzichte van de vorige drie spellen.
The graphics were improved over those of the previous game.

Het korte geheugen en de concentratie zijn verbeterd.
Short-term memory and concentration are improved.

Dus de effecten van deze vrouwelijke hormonen zijn verbeterd.
So, the effects of these female hormones are enhanced.

Prestaties zijn verbeterd wanneer u PowerPoint 2008 opent.
Performance is improved when you open PowerPoint 2008.

De graphics van het spel zijn verbeterd met een hele nieuwe serie van eenheidportretten.
The game graphics have been improved with a whole new range of unit portraits.

Sommige Duitse vertalingen zijn verbeterd door Michael Ro& szlig; ner.
Some German translations were improved by Michael Roßner.

permanente klant instellingen in upgrades zijn verbeterd.
persistent customer settings in upgrades are improved.

Prestaties zijn verbeterd voor adresboeken met meer dan 5 contactpersonen.
Performance is improved for address books that contain more than 5,000 contacts.

Spellingscontrolefuncties zijn verbeterd. en meer.
Spell-checking functions were improved. and more.

De prestaties van de weergave voor pagina-indeling zijn verbeterd. Bekende problemen.
Page Layout View performance has been improved. Known issues.

De huid is zichtbaar verstevigd en de contouren zijn verbeterd.
Skin is noticeably firmer, skin contours are improved.

Prestaties zijn verbeterd wanneer u films in een diavoorstelling afspelen.
Performance is improved when you play movies in a slide show.

De verftexturen van de Texaanse Cowboyhoed zijn verbeterd.
Paint textures for the Tyrant's Helm were improved.

camera beeldvelmarkeringen zijn verbeterd.
camera marker have been improved.

De operationele prestaties en efficiëntie zijn verbeterd.
The operating performance and efficiency are improved.

De nieuwe generatie Microdrives zijn verbeterd als het gaat om valschade.
The new generation of Microdrives is improved as to the damage when dropping it.

De marktaandelen van de meeste merken zijn verbeterd of gelijk gebleven.
The market share of most brands were improved or maintained.

De preferenties zijn verbeterd.
The preferences are improved.

Prestaties zijn verbeterd voor Mac OS X 10.4(Tiger).
Performance is improved for Mac OS X 10.4(Tiger).

De secties Agenda en Vandaag zijn verbeterd.
Calendar and Today sections were improved.