ZIJN VERBETERD - vertaling in Spaans

• han mejorado
• mejoran
• ha mejorado
• mejoraron
• hayan mejorado
• mejorados
• mejorar
• hemos mejorado
• aumentaron

Voorbeelden van het gebruik van Zijn verbeterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze dieet supplementen zijn verbeterd op basis van klanten opmerkingen en beoordeling.
Estas píldoras de dieta son mejoradas en base a los clientes la regeneración y revisión.

Sommige Tisigai populaties zijn verbeterd door Merino en Brits vlees rassen.
Algunas poblaciones Tisigai han sido mejoradas por Merino y razas británicas de carne.

Prestaties zijn verbeterd voor Mac OS X 10.4(Tiger).
Mejora del rendimiento de Mac OS X 10.4(Tiger).

De nieuwe Linksys Wi-Fi Routers zijn verbeterd voor optimale prestaties en online-ervaringen.
Los nuevos lanzamientos de routers Inalámbricos-N de Linksys han sido mejorados para brindar un rendimiento óptimo.

De algehele apparaatprestaties zijn verbeterd.
Se ha mejorado el rendimiento general del dispositivo.

V 1.1- Installatieprogramma en interface zijn verbeterd.
V 1.1- Se mejoraron el instalador y la interfaz.

Latentie, audiokwaliteit en instellingstijd voor bellen zijn allemaal verbeterd.
Se ha mejorado la latencia, la calidad del audio y el tiempo de establecimiento de llamada.

De prestaties van het gereedschap Penseel zijn verbeterd in deze versie.
El rendimiento de la herramienta Pincel se ha mejorado en esta versión.

Ook een heleboel KDE-applicaties zijn verbeterd.
Muchas de las Aplicaciones KDE han sido mejoradas también.

Apple zegt dat Safari's browse-prestaties enorm zijn verbeterd in iOS 4.3.
Apple dice que el rendimiento de navegación de Safari se ha mejorado mucho en iOS 4.3.

Alle tactische opties zijn verbeterd.
Todas las opciones tácticas han sido mejoradas.

vooral de praktische aspecten zijn verbeterd.
principalmente los aspectos prácticos han sido mejorados.

De prestaties bij het inbrengen van muziekstukken in grote afspeellijsten zijn verbeterd.
El rendimiento para insertar pistas en listas de reproducción grandes ha sido mejorado.

De prestaties bij het zoeken naar muziekstukinformatie zijn verbeterd.
El rendimiento de búsqueda de información de pistas ha sido mejorado.

Er zijn ook nieuwe Plasma widgets en bestaande zijn verbeterd.
También hay nuevos controles Plasma, y los ya existentes han sido mejorados.

Inhoud en ontwerp zijn verbeterd.
Se ha mejorado el contenido y el diseño.

De schrijffouten zijn verbeterd.
Se mejoran las habilidades de escritura.

De financial conditions zijn verbeterd en.
Las condiciones económicas han ido mejorando y.

De terugbetalingsvoorwaarden van de PayPal Aankoopbescherming voor PayPal-gebruikers zijn verbeterd(sectie 13.2 en 13.3 zijn dienovereenkomstig aangepast) door.
Mejoran las condiciones de reembolso conforme a la Protección del comprador de PayPal para los usuarios de PayPal(las secciones 13.2 y 13.3 se han modificado en consecuencia).

De sterkte van de ringband en de scheursterkte zijn sterk verbeterd om het breken van de tape te voorkomen.
La resistencia de la cinta anular y la resistencia al desgarro se mejoran mucho para evitar la rotura de la cinta.