ZIJN VERBETERD - vertaling in Frans

• se sont améliorées
• ont amélioré
• amélioration
• se sont améliorés
• s'est améliorée
• se soient améliorées

Voorbeelden van het gebruik van Zijn verbeterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Programmering, voorbereiding én tenuitvoerlegging zijn verbeterd.
Tant la programmation que la préparation et la mise en œuvre ont été améliorées.

De controleprocedures van de belastingdienst zijn verbeterd.
Les procédures de contrôle au sein de l'administration fiscale ont été améliorées.

Verder moeten zij aantonen dat de diensten die zij verladers aanbieden, zijn verbeterd.
Ils doivent également faire la preuve de l'amélioration des services offerts aux chargeurs.

sociale bescherming zijn verbeterd.
la protection sociale ont été renforcées.

Ik denk dat dingen zijn verbeterd voor Minneapolis verhuurders
Je pense que les choses se sont améliorées pour les propriétaires de Minneapolis,

Alle nutsvoorzieningen zijn verbeterd de performace zo veel
Tous les services publics ont amélioré la performace tellement

Mijn relaties zijn verbeterd en ik heb genoten van alle vervolgcursussen:
Les relations se sont améliorées et j'ai adoré suivre tous les cours:

De prestaties van T.38 zijn aanzienlijk verbeterd en compatibiliteit met GrandStream
Amélioration significative des performances du T.38

Als machines voor commercieel Applicaties zijn verbeterd, onderdelen worden gesponnen met dikker materiaal in Overmaat 1in(25mm) dik staal.
À titre de machinerie commerciale Les applications se sont améliorées, les pièces sont filées avec des matériaux plus épais Excès d'acier de 1 po(25 mm) d'épaisseur.

Silverstone biedt een spannende nieuwe track layout met betere toeschouwer faciliteiten die de algehele sfeer en racen zijn verbeterd.
Silverstone offre un nouveau tracé passionnant avec de meilleures installations pour les spectateurs qui ont amélioré l'ambiance générale et la course.

Veel studenten zullen zich afvragen of de voorwaarden voor vrouwen zijn verbeterd onder de regeringen die zijn ingesteld na de val van de taliban.
Beaucoup d'étudiants se demanderont si les conditions pour les femmes se sont améliorées grâce aux gouvernements institués après la chute des Taliban.

Clairaut zijn resultaten verbeterd als hij gebruikt een andere methode in zijn prijs gewonnen papier voorgelegd aan de Academie van Sint-Petersburg voor de 1762-prijs.
Clairaut amélioration de ses résultats quand il a utilisé une méthode différente dans son prix gagner document soumis à l'Académie de Saint-Pétersbourg pour le prix 1762.

NGO's in de loop der jaren zijn verbeterd.
la communication entre les gouvernements et les ONG se sont améliorés avec le temps.

De algemene arbeidsomstandigheden zijn verbeterd, en er is een studie gestart die tot beter personeelsbeheer moet leiden.
Les conditions générales de travail se sont améliorées et une étude a été mise en chantier afin de gérer de façon plus rationnelle les ressources humaines.

Hoewel sommige van de gemelde dingen zijn verbeterd, lijkt de update iets te hebben gebroken van een andere gebruiker.
Bien que certaines choses rapportées se soient améliorées, la mise à jour semble avoir cassé quelque chose d'un autre utilisateur.

scholingsniveau in de verschillende graden zijn verbeterd, maar dit leidt tot een paradoxale situatie op de arbeidsmarkt.
les taux d'alphabétisation et de scolarisation se sont améliorés, mais les résultats sur le marché du travail sont paradoxaux.

Op het vlak van de verbetering van de macro-economische stabiliteit is enige vooruitgang geboekt en de groeivooruitzichten zijn verbeterd.
Des progrès modestes ont été accomplis concernant le renforcement de la stabilité macroéconomique et les perspectives de croissance se sont améliorées.

u uw hond warm en droog, en je moet haar activiteiten te controleren totdat de klinische symptomen zijn verbeterd.
vous aurez besoin de contrôler son activité jusqu'à ce que les signes cliniques se sont améliorés.

werkgelegenheid in Europa sterk zijn verbeterd.
d'un meilleur emploi se sont améliorées en Europe.

Nicks score zijn verbeterd, omdat hij studeerde.
les scores de Nick se sont améliorés car il a étudié.