Voorbeelden van het gebruik van Zijn verbeterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dat weet ik, maar er zijn dingen verbeterd.
Aber die Dinge haben sich gebessert.- Ich weiß.haar organen zijn verbeterd.
Formaat en inhoud van de samenvatting van het prospectus zijn verbeterd;
Hoewel sommige van de gemelde dingen zijn verbeterd, lijkt de update iets te hebben gebroken van een andere gebruiker.
Während einige der gemeldeten Dinge verbessert wurden, scheint das Update etwas von einem anderen Benutzer gebrochen zu haben.Die status-quo zal blijven bestaan, maar we zijn sterk verbeterd- technologisch en mechanisch- de manier waarop we daarop kunnen reageren gevarieerde vraag.
Dieser Status quo wird bestehen bleiben, aber wir haben die Art und Weise, wie wir darauf reagieren können, technisch und mechanisch erheblich verbessert unterschiedliche Nachfrage.“.Zag"Husqvarna-137", waarvan de kenmerken aanzienlijk zijn verbeterd in vergelijking met eerdere versies van de Amateur, heeft de volgende hoofdparameters.
Saw"Husqvarna-137", dessen Eigenschaften im Vergleich zu früheren Versionen des Amateurs deutlich verbessert wurden, hat folgende Hauptparameter.tevens mee ingenomen dat de bepalingen inzake de oprichting van een EOR aanmerkelijk zijn verbeterd.
der vorgelegte Kommissionsvor schlag die Situation in der Gründungsphase eines EBR entscheidend verbessert.de vooruitzichten op een baan aanzienlijk zijn verbeterd.
deren Beschäftigungschancen in hohem Maße verbessert wurden.SK) zijn verbeterd.
SK) sind verbessert worden.De omstandigheden in de gevangenissen zijn verbeterd, en samen met het UNDP is een programma opgesteld voor de hervorming van justitie, waarvan de uitvoering onlangs is gestart;
Die Haftbedingungen in den Gefängnissen haben sich verbessert und es wurde mit der Umsetzung eines in Zusammenarbeit mit dem UNDP ausgearbeiteten Reformprogramms für die Justiz begonnen.zowel de toegankelijkheid als de beschikbaarheid van overheidsinformatie dankzij het programma zijn verbeterd.
die Verfügbarkeit von Informationen des öffentlichen Sektors durch das Programm verbessert wurden.Haar longen zijn verbeterd en ze zullen verder verbeteren,
Ihre Lungen haben sich verbessert und werden de leefomstandigheden van de mensen zijn verbeterd.
die Lebensbedingungen der Menschen verbessert werden.Scorebord consumentenmarkten 2016: marktprestaties zijn verbeterd, maar er zijn meer inspanningen nodig in de telecommunicatie- en energiesector.
Barometer zu den Verbrauchermärkten 2016: Verbesserte Marktleistung, aber weitere Anstrengungen erforderlich im Telekommunikations- und Energiesektor.de onderhandelingen in het Europees Parlement zijn verbeterd, maar ik wil nogmaals benadrukken
die Verhandlungen im Europäischen Parlament besser geworden sind, aber ich möchte darauf bestehen,De contractiele mogelijkheden van het myocardium zijn verbeterd, de weerstand van het lichaam tegen externe effecten wordt verhoogd.
Die kontraktilen Fähigkeiten des Herzmuskels werden verbessert, die Widerstandskraft des Körpers gegen äußere Einflüsse Veel functies en hulpprogramma's zijn verbeterd en verbeterd, plus het toevoegen van meer nieuwe functies in deze versie.
Viele Funktionen und Dienstprogramme wurden verbessert und De toegangswegen zijn verbeterd om ervoor te zorgen dat er een gemakkelijke doorgang is naar het nabijgelegen Stupinigi jachthuis,
Die Zufahrtswege wurden verbessert, um einen einfachen Zugang zur nahe gelegenen Stupinigi Jagdhütte zu gewährleisten,Ook de structuren zijn verbeterd: de secretaris-generaal van de Raad treedt op als hoge vertegenwoordiger voor het GBVB,
Auch die Strukturen wurden verbessert: das Generalsekretariat des Rates, das als Hoher Repräsentant der GASP fungieren ondertussen waarschijnlijk beter gesteld, nu de controle en evaluatie van projecten zijn verbeterd door het verplichte gebruik van het logisch kader.
sollte inzwischen zugenommen haben, da das Monitoring und die Evaluierung von Projekten durch den verbindlich vorgeschriebenen Einsatz des logischen Rahmens verbessert worden sind.
