ZIJN ZOVER - vertaling in Engels

• are ready
• are so
• are this far
• are there
• are done

Voorbeelden van het gebruik van Zijn zover in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We zijn zover, kolonel.
We ready, colonel.

Ze zijn zover voorbij dat alles.
They're so far ahead of all of that.

Ze zijn zover weg.
They're so far away.

Wij zijn zover.
We are ready, are you?

Ze zijn zover.
They're coming back.

Ze zijn zover.
They are all ready.

We zijn zover, Mr Kenge.
Mr Kenge, we're all ready.

Dr. Crusher en ik zijn zover.
Dr. Crusher and I are ready, Radue.

De militairen zijn zover.
the soldiers ready.

De lui uit Washington zijn zover.
The people from Washington so far.

En we zijn zover.
And we 're ready.

Cally, we zijn zover.
Cally We're ready to come across.

Schatje, we zijn zover geraakt.
Babe. We have come this far.

Sorry dat ik je moet storen, maar we zijn zover.
But we're ready for you. Sorry to interrupt an awkward moment.

Floyd, we zijn zover.
Floyd, we ready.

Suzy, we zijn zover.
Suzy, we're ready, come on.

De eerste 11 projecten zijn zover gevorderd dat reeds een begin is gemaakt met de werkzaamheden
A first tranche of 11 projects are so mature that work has already started

Mam, we zijn zover voorbij je schuldreizen. Werkelijk? Zohee ik?
Wow, I… Mom, we are so beyond your guilt trips. Really?

Ze zijn zover weg. En het duurt zolang voordat hun licht ons bereikt. Het enige wat wij ooit zien van sterren zijn hun oude foto's.
They're so far away and their light takes so long to reach us all we ever see of stars are their old photographs.

Sommigen zijn zover weg dat ze uitgedoofd zijn voor hun licht ons kon bereiken.
Some of them are so far away that they have died before the light even reaches us.