ZO GEHEIM - vertaling in Engels

• so secret
• so hush-hush
• so classified
• so secretive
• so undercover
• so covert
• is so sacred
• all the secrecy

Voorbeelden van het gebruik van Zo geheim in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geheime vriendin Maria is dan toch niet zo geheim.
Secret girlfriend named Maria ain't so secret after all.

blijkbaar niet zo geheim.
not so secret.

Zo geheim dat de ingang nog steeds niet gevonden is.
It was so secret that it has still never been found.

De winst was zo geheim als dat het bedrag groot was.
Their profits were as secret as they were immense.

Niet zo geheim als gewild.
Not as covert as we would prefer.

Zo geheim was het.
That's how secret it was.

Deze reis is net zo geheim als een monnik in een hoerenhuis.
This trip is just as covert as a monk in a whorehouse.

Wat is zo geheim dat je het me niet kan vertellen?
What is such a secret that you can't tell me?

Zo geheim dat ze openlijk graven.
It's so secret, that they're digging out in the open.

Het is niet zo geheim, omdat velen van ons dat al weten.
Not that secret, if many of us are already aware.

Zo geheim dat het zelfs onduidelijk is hoeveel Hitler ervan afwist.
It was so secret that it's even unclear on how much Hitler was told.

Raad eens, zo geheim was ze niet.
Guess what… It wasn't that secret.

Zo geheim was het.
That's how deep I was.

Zo geheim, dat niemand weet dat ze bestaat.
It's so secret, no one knows it exists.

De antwoorden op deze vragen moeten net zo geheim zijn als uw wachtwoord.
The answers to these questions need to be just as secret as your password.

Houd Al uw wachtwoorden zo geheim mogelijk.
Keep all your passwords as secret as possible.

Uw uitnodiging naar de top was niet zo geheim als je dacht.
Your invitation to the summit was not as secret as you thought.

Neil, waarom zo geheim?
Neil, what's with the secrecy?

Je bent schattig als je zo geheim doet.
You're very cute when you're covert.

Misschien is dit daarom zo geheim.
Maybe that's why it's so secret.