ZO LANG ER - vertaling in Engels

• as long as there
• as long as it

Voorbeelden van het gebruik van Zo lang er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit impliceert dat er na het begin van de derde fase een wisselkoersmechanisme moet bestaan zo lang er Lid-Staten zijn die niet deelnemen.
This implies that an exchange rate mechanism must be in existence after the start of stage three as long as there are Member States which do not participate.

Ze moeten ook begrijpen dat een hoge bevolkingsdichtheid verenigbaar is met maagdelijke natuur, zo lang er goed bestuur is.
They also need to understand that high population density is compatible with virgin nature, as long as there is good government.

Nee, niet zo lang er geen definitieve veilige eindbestemming voor het kernafval is.
No, not as long as there is no definitive safe final disposal for nuclear waste.

Het is jouw zaak zo lang er geen problemen op de post van komt…
It's your business as long as there's no trouble on the post

Helaas worden er nog steeds films over oorlog gemaakt, maar zo lang er niet overal ter wereld vrede heerst is dat maar goed ook.
Unfortunately, films about war are still made but as long as there is no peace all around the world, that is a good thing.

Maar het uitzicht was fantastisch, zo lang er geen spinnen te zien waren.
But the views were fantastic, as long as there were no spiders to spoil the fun.

Zo lang er oorlog, gevangenissen,
As long as there has been war and prisons

Zo lang er ontwerpen op de tafel liggen,
As long as there are design drawings on the table,

Helaas worden er nog steeds films over oorlog gemaakt, maar zo lang er niet overal ter wereld vrede heerst is dat maar goed ook.
Unfortunately there are still films being made about war, but as long as there is no world peace then that's a good thing.

Een wat?- Zo lang er vampiers zijn, is er 'n Doder.
And that would be a what? For as long as there have been vampires, there's been the slayer.

Zo lang er geld te verdienen valt.
So long as there's money to be made.

Of ander ernstig letsel…-Zo lang er geen orgaanfalen was… dan vond de VS dat destijds geen marteling.
Or serious impairment of body functions, then, at the time, it was not. Well, as long as there was no organ failure in the opinion of the United States.

Of ander ernstig letsel…-Zo lang er geen orgaanfalen was… dan vond de VS
As long as there was no organ failure then in the opinion of the United States at the time,

Zo lang word er gedood uit zijn naam. Zo lang er een ware god is.
There has been killing in his name. As long as there has been a one true God.

heeft vrede nog een kans. Maar zo lang er zulke mensen bestaan.
there is hope for peace. But, as long as there are people like them, people who dare to cross the.

Het Verdrag impliceert dat, zo lang er Lid-Staten zijn die niet deelnemen aan de derde fase van de EMU,
The Treaty implies that, as long as there are Member States not participating in the third stage of EMU,

Zo lang er echter geen adequate bewijzen zijn voor bedreigingen voor spelers,
As long as there is no applicable evidence of threats to players,

geen onderdrukte alleen is zo lang er verzet en strijd is.
that no oppressed is alone as long as there is resistance and struggle.

Zo lang er nog een gescheiden deel buiten de holistische werkelijkheid bestaat, is het geheel niet compleet
As long as there is a separate part out of the holistic reality, the whole is not complete and thus only a theory,

Zeker, zo lang er bij de VN een vertegenwoordiger van het regime van Heng San Rin zitting heeft, zo lang er op de wegen nog lijken of hopen schedels van het regime van Pol Pot liggen,
Certainly, as long as the UN continues to seat a representative of the Heng Samrin régime, as long as there are still corpses on the streets or the heaps of skulls of the Pol Pot régime,