ZO RELAXED - vertaling in Engels

• so relaxed
• so chill

Voorbeelden van het gebruik van Zo relaxed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe komen jullie zo relaxed?
How can you two be so relaxed?

Hij is niet zo relaxed.
He's not that chill.

Ik voel me al maanden niet zo relaxed.
I haven't felt this relaxed in months.

Op de een of andere manier. Bedankt dat je hier zo relaxed over doet.
Thank you for being so cool about this. Somehow.

Dat houdt haar zo relaxed.
That's what keeps her so mellow.

Zo relaxed, maar dan op een stoel was ik vandaag ook.
This relaxed was I today, but I was sitting in a chair.

Zo relaxed. Als een kat die net z'n snorharen heeft gelikt.
So smooth like the cactus liked off his whiskers.

Het is zo relaxed, het personeel is vriendelijk
It's so relaxed, the staff are friendly

Het is zo relaxed dat ik me zelfs wel een beetje afvraag waarom deze CD sowieso bij Lords is beland.
It is so relaxed that I even wondered for a moment why this CD landed at the Lords headquarters anyway.

het is zo relaxed en volledig anders dan in het drukke westen van Nederland.
it is so relaxed and completely different than in the busy western Netherlands.

Hoe kun je zo relaxed zijn terwijl ze op het punt staan hun leven te verknallen?
How can you be so relaxed when our girls are about to ruin their lives?

toch leek zo relaxed en comfortabel.
yet seemed so relaxed and comfortable.

Maar je zult merken dat je ogen nu zo relaxed zijn dat ze niet meer opengaan.
That they won't open anymore. But you will notice that your eyes are so relaxed.

Je wordt zo relaxed, die baby valt zo op de vloer, je zult het niet eens merken.
You're gonna be so relaxed, that baby's gonna pop right out onto the floor, you won't even notice.

Ben ik zo relaxed, dat je denkt dat ik in een reggae band zit. De volgende keer dat je me ziet.
Next time you see me, I will be so relaxed, you will just think that I have joined a reggae band.

Ik vind al je vrienden helemaal geweldig en leuk, en zo relaxed.
I think all of your friends seem completely awesome and nice and fun, so relax.

Om je tijd bij ons zo relaxed en comfortabel mogelijk te maken bieden we diverse mogelijkheden.
To make your time with us as relaxing and comfortable as possible we offer you many services.

Om je tijd bij ons zo relaxed en comfortabel mogelijk te maken….
To make your time with us as relaxing and comfortable as possible we offer yo….

Uw huisdier kan willen spelen met een van de vier resident honden die zijn allemaal zo relaxed als Key West zelf.
Your pet may want to play with one of the four resident dogs that are all as laid back as Key West itself.

peuterschommel)die het verblijf met kinderen zo relaxed mogelijk maken.
that make the stay with children as relaxed as possible.