ZO TYPEREND - vertaling in Engels

• so typical

Voorbeelden van het gebruik van Zo typerend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

want dat is zo typerend voor mij.
because that is so typical of me.

jankend geluid dat zo typerend is voor de blues, maar nu ook veel in andere muzieksoorten wordt gebruikt.
that is so typical for the blues, but now also many in other music kinds becomes uses.

Een veelgezochte single malt met de massieve turfrook die zo typerend is voor de Islay malts, maar ook met een droogheid die
A much sought after single malt with the massive peat smoke that is so typical of the Islay malts,

riante ruimte die zo typerend zijn voor het eiland en vliegveld, vertalen zich in de ambiance van het hotel,
space which are so characteristic of the island and its airport are translated in the hotel's ambience:

de Europese Unie te spreken, voornamelijk vanwege persoonlijke ervaringen in mijn fractie, die zo typerend zijn voor het opkomen voor de vrijheid
basically because there have been personal experiences in my Group which so typify the defence of freedom

Het is zo typerend voor die tijd.
This is the look of a whole era.

De diversiteit die voor ons Europeanen zo typerend is, is een beslissende factor geworden in het leven van kinderen.
The diversity that characterises us as Europeans has become a decisive factor in the lives of children.

daarmee verdwijnt alles wat zo typerend is voor koraalzeeën.
making everything that's typical for a coral sea disappear.

Het valt op dat er geen brommers- zo typerend voor andere Aziatische steden- op de weg zijn.
It appears that the mopeds- so typical for other Asian cities- are banned in Yangon by the military regime.

Enkele songs op dit album hebben namelijk diezelfde kenmerkende kille sfeer die zo typerend is voor dit soort werkjes.
A couple of songs on this album have the same grim atmosphere which is so typical for these pieces of work.

harde basgitaar die zo typerend voor Korn is.
strong bass that are so typical of Korn.

voorspelbare jaren tachtig hardrock composities die zo typerend zijn voor UFO.
predictable eighties hard rock tunes that are typical for UFO.

een vrij duister en depressief sfeertje te creëren wat zo typerend is voor het doom genre.
depressive atmosphere on this demo CD that is so typical for the doom genre.

haatdragende elementen die zo typerend waren voor het geschetter van de sekten.
spiteful element in his speeches that so often characterises the ranting of the sects.

de honderden meters lange Koninklijke Gaanderijen, zo typerend voor de kade die het strand van Oostende begrenst.
saw the casino and the Royal Galleries, so typical of the quay bordering the beach of Ostend.

in de winter blijven dikke grillige takken over die zo typerend zijn voor de vijg.
in winter there remain thick, irregular branches that are so typical of the fig.

informele sfeer uitstraalt die zo typerend is voor Scandinavisch design.
informal mood so typical of Scandinavian design.

ziet u de prachtige duinen en stranden die zo typerend zijn voor de Nederlandse kust.
see the wonderful dunes and beaches so typical of the Dutch coast.

In de afgelopen decennia is hier namelijk met veel inzet een kunstmatig landschap gecreëerd waarin de natuurlijke dynamiek is hersteld die zo typerend was voor de oorspronkelijke uiterwaarden.
In recent decades considerable effort has been made to create an artificial landscape here in which the natural dynamism that is so characteristic of the original washlands has been reinstated.

Dit is zo typerend, je doet weer helemaal niets?
So typical, you're gonna blow off what happened?