ZO VUIL - vertaling in Engels

• so dirty
• as dirty
• so foul

Voorbeelden van het gebruik van Zo vuil in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dames en heren, politiek hoeft niet zo vuil te zijn.
Ladies and gentlemen, politics do not need to be this dirty.

Dit huis is zo vuil.
This place is such a mess.

Tegen dan was het water zo vuil dat je er makkelijk iemand in kon kwijtraken.
By then the water was so dirty you could actually lose someone in it.

Maar soms raakt het water zo vuil dat geen dergelijke beslissing is niet meer genoeg.
But sometimes the water gets so dirty that no such decision is no longer enough.

U kunt zo vuil aan hem als je wilt praten, maar er is geen behoefte aan het gebruik van godslastering.
You can talk as dirty to him as you like, but there's no need to use profanity.

de verkoopmensen in Bergdorf's zijn zo vuil, dat ze het me bijna laten betreuren, dat ik een sjaal van 1.2 dollar kocht.
the salespeople at Bergdorf's are so foul, they almost make me regret spending $1,200 on a scarf.

Dat aziatische live Geslacht is zo Vuil bekijk het nu meer in onze website.
That asian live sex is so dirty, watch it now more in our website.

Zijn net zo vuil als het olie op uw handen
Are just as dirty as the grease on your hands

Ze was zo vuil, dat ik meteen m'n handen ging wassen, om geen ziekte op te lopen.
She was so dirty, I ran to wash my hands.

sommige van deze foute agenten kunnen net zo vuil zijn als hun klanten.
some of these bunco cops can be just as dirty as their customers.

haar lippen weken terug en haar adem was zo vuil.
her lips all drawn back and her breath so foul.

Geen film kan zo vuil zijn dat de oudste mens ooit hem niet mag zien.
No movie's so dirty the oldest man in the world can't see it.

moet je het net zo vuil spelen als zij.
you play just as dirty as they do.

Jammer dat jullie zo vuil zijn van de reis. Knappe jongens!
It's a shame you're so dirty from your journey. What handsome lads!

M'n dochter Taisie keek me zo vuil aan vanmorgen. Ik dacht:
My daughter, Taisie… she gave me such a filthy look this morning

Zo vuil zijn mijn haren niet en bovendien trekken handschoenen aan mijn haren!”.
My hair is not that dirty and besides, gloves pull on my hair!”.

Nimmer was je gelaat zonder sieraden en heb ik je zo vuil, neerslachtig, van streek
Your face was never without its decorations, nor have I ever seen you that dirty, morose, upset

Want wat er in hem was, was zo'n viezigheid, zo vuil dat hij niet eens zuiver naar zijn moeder kon kijken.
Because what was in him, such filth, such dirt, that he could not even look at his mother clearly.

Zelfs als ik zo vuil ben als nu blijf ik zo mooi als een bloem.
I am so messy now, but I am still beautiful as a flower.

Ik rijd meestal niet zo vuil, niet sinds ik gepakt werd,
I ain't usually ride dirty like this, not since I got caught,