ZOU ALTIJD MOETEN - vertaling in Engels

• should always

Voorbeelden van het gebruik van Zou altijd moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij zouden altijd moeten onthouden dat het Christelijk pad over de dienst gaat!
We always should remember that the Christian walk is about service!

En zo zal het altijd moeten blijven.
And that's what it always should be about.

Positieve resultaten zullen altijd moeten worden herbevestigd met PCR of CT.
Positive results will always need to be reconfirmed with PCR or CT.

We zouden altijd moeten verlangen om bij de Heer te zijn.
We ought always to long to be with the Lord.

Je zal altijd moeten annuleren voor de start- of vertrekdatum.
You will always have to cancel before the start date.

De mensen zouden altijd moeten bidden en niet ontmoedigd worden.
Men ought always to pray and not become discouraged.

Je zult altijd moeten bijhouden van de procentuele mix van al gas/E85.
You will always have to keep track of the percentual blend of gas/E85 though.

Je zult altijd moeten oppassen.
You're always, always gonna have to watch your ass.

Kortom: de geldhoeveelheid zal altijd moeten groeien.
In short: the money supply always has to increase.

Je zal altijd trilling moeten gebruiken als je afbeelding grote gebieden van subtiele gradaties bevat.
You should always use dither if your image contains large areas of subtle gradations.

De aanbieders van inhoud zouden altijd moeten worden verplicht echte adressen op te geven,
Content providers should always register real world addresses

De beginselen van de Small Business Act zouden altijd moeten gelden in geval van openbare aanbestedingen,
The principles contained in the Small Business Act must always apply in public procurement procedures,

Ze zullen altijd gescheiden moeten blijven. Jij neemt er twee,
And since they should always remain separated,

Aanbevelingen te dien aanzien zullen altijd moeten worden beschouwd tegen de achtergrond van de specifieke kenmerken van'het bedrijf.
Recommendations on organisation should always be considered in conjunction with the firm's own characteristics.

De mensen zouden altijd moeten verzekeren zij twee beschikbare dosissen hebben,
People should always ensure they have two doses available,

Broers en zusters zouden zich onderling nooit schuldig mogen voelen en zij zouden altijd openlijk moeten zeggen wat ze denken dat fout is
Sisters and brothers should never feel guilty about themselves and they should always openly tell whatever they think wrong

U zult altijd moeten overwegen deze instellingen te veranderen
You should always consider to change these rates,

de vroege kerk zouden we altijd moeten bidden voor de verlossing van anderen.
the early church, we should always be praying for the salvation of others.

De mensen zouden altijd moeten ervoor zorgen zij twee beschikbare dosissen hebben voor het geval dat een andere strenge reactie voorkomt.
People should always make sure they have two doses available in case another severe reaction occurs.

Ik heb daartegen geen bezwaar als we het hebben over gevaarlijk afval, want dat zal altijd moeten worden beheerd, maar de banen zullen juist verloren gaan bij de kleinere bedrijven.
I have no objection when we are talking about hazardous waste, because that always has to be controlled.