AANDUIDT - vertaling in Frans

• désigne
• indique
• identifie
• dénote
• indiquant
• désignant
• désigner
• désignez

Voorbeelden van het gebruik van Aanduidt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De wetgeving ter zake vereist dat u steeds een zichtrekening aanduidt als nieuwe rekening.
La législation y relative vous impose de toujours indiquer un compte à vue comme nouveau compte.

Zo kunnen wij u een CSV-bestand van uw gegevens overhandigen of overdragen naar een andere partij die u aanduidt.
Nous pouvons transférer vos données personnelles dans un format CSV à une autre partie que vous indiquez.

Voor de personeelscategorie bepaald door de Koning of door de overheid die Hij aanduidt, kan de rangschikking van de kandidaten gebeuren volgens een psychometrisch model.
Pour la catégorie de personnel désignée par le Roi ou par l'autorité qu'Il détermine, le classement des candidats peut se faire selon un modèle psychométrique.

nu is het zo dat elke lidstaat een commissaris aanduidt.
les commissaires sont actuellement désignés par chaque État membre.

Het voordragen van een lijst met kandidaat-voorzitters waaruit de Minister de voorzitter van de raad van bestuur aanduidt;
La présentation d'une liste de candidats-présidents dans laquelle le Ministre désigné le Président du conseil d'administration;

Dat de bestaande feitelijke toestand aanduidt dat het wel degelijk om een GSV en een PG gaat;
Que la situation existante de fait indique qu'il s'agit bien d'une ZSL et d'une ZP;

Zoals de naam het aanduidt: de grot van Ali Baba voor(jazz)verzamelaars(hoofdzakelijk vinyl).
Comme le nom l'indique, il s'agit de la grotte d'Ali Baba des collectionneurs(de jazz)(principalement des vinyles).

De Koning of de overheid die Hij aanduidt, kan het ontslag weigeren indien hij oordeelt dat het strijdig is met het dienstbelang.
Le Roi ou l'autorité qu'il détermine peut refuser la démission s'il estime qu'elle est contraire à l'intérêt du service.

In geval van rechtzetting is de Bank ertoe gehouden deze rechtzetting mede te delen aan de personen die inlichtingen van de Centrale hebben verkregen en die de kredietnemer aanduidt.
En cas de rectification, la Banque est tenue de communiquer cette rectification aux personnes qui ont obtenu des renseignements de la Centrale et que l'emprunteur indique.

Ten derde is er het onderscheidingsvermogen, dat Hij aanduidt met de term gnyanamarg.
Et la troisième voie est celle du discernement, qu'Il appelle le Gnyana Marga,

ge preciseert dat de Bijbel aanduidt dat God banden weeft met andere volken
en précisant que la Bible indique que Dieu tisse des liens avec d'autres peuples

Wat als de verdachte tijdens het verhoor de plaats aanduidt waar hij het moordwapen heeft verstopt
Et si le suspect a indiqué lors de son audition les endroits où il a dissimulé l'arme du crime

Vruchtgebruik is een term uit het burgerlijk recht die aanduidt dat een rechtspersoon gebruik maakt van bepaalde goederen en er de vruchten van geniet.
L'usufruit est un terme de droit civil qui signifie qu'une personne morale peut faire usage de certains biens et en recueillir les fruits.

De Koning of de overheid die Hij aanduidt, kan de aanvraag weigeren indien Hij oordeelt dat het strijdig is met het dienstbelang.
Le Roi ou l'autorité qu'Il détermine peut refuser la demande s'Il estime qu'elle est contraire à l'intérêt du service.

bedoelt… de rechte lijn, die de bar aanduidt, is door mij als eerste aangebracht.
c'est moi qui ai fait la ligne droite représentant le bar.

De postiljons hielden stil niet ver van het vaste licht, dat den ingang der haven aanduidt.
Les postillons s'arrêtèrent non loin du feu fixe qui signale l'entrée du port.

dat naar verluidt de plaats van oprichting aanduidt.
morceau de bois, qui selon certains marquerait le lieu de la fondation.

De letter 'a' duidt de root partitie aan,'b' duidt de swap partitie aan, terwijl'c' de volledige slice aanduidt.
La lettre'a'désigne la partition racine,'b'la partition de swap tandis que'c'désigne la tranche en entier.

Gewogen padDe toepassing wijst aan elk pad een gewicht toe, dat het relatieve belang van een bepaald pad aanduidt.
Chemins d'accès mesurésL'application affecte une mesure à chaque chemin d'accès pour indiquer la priorité relative d'un chemin d'accès donné.

de naam al aanduidt, variabel.
tout comme le nom l'indique.