Voorbeelden van het gebruik van Aanneem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb nog niet besloten of ik de zaak aanneem.
Je weet dat ik geen muntjes aanneem, man!
Verkies je dat ik een pseudoniem aanneem?
Mijn vrouw dringt erop aan dat ik ze religieus aanneem.
Ma femme insiste pour que je les prenne religieusement.Ik denk dat ik die baan bij de school aanneem.
Denk je dat ik jouw geld aanneem?
Als ik jou aanneem, moet ik iemand anders ontslaan.
Si je te réengage, ça veut dire que je dois en virer un autre.Sorry, als ik geen relatie advies aanneem van jou.
Excuses moi si je ne m'aventure pas à prendre des conseils relationnels de toi.Ik regel zelf wel wie ik aanneem. Dank je.
Je m'occupe moi-même des embauches, merci.Zei ik al dat ik die baan in Tanzania aanneem?
Je t'ai dit que j'allais prendre ce travail en Tanzanie?Straks moet jij sir Henry schrijven dat ik beide geschenken aanneem.
Après le thé, écrivez à Sir Henry que j'accepte ses deux présents avec plaisir.We hebben afgesproken dat ik het personeel aanneem en opleid.
Ik heb gezegd welke zaken ik niet aanneem.
J'ai stipulé quels dossiers je refuserais.Wie zegt dat ik jouw naam aanneem?
Qui a dit que j'allais prendre ton nom?Ik heb nog niet besloten of ik het aanneem.
Je n'ai pas encore décidé si j'allais accepter.Om dat jij niet mag bepalen wie ik aanneem.
Et je te laisse Maar ik moet de jongens die ik aanneem op de beste plek inzetten, om te winnen.
Als ik je aanneem, jongen, hang je vast aan mij". Dat zei je.
Si je te prends sous mon aile, tu m'auras sur le dos." T'as dit ça.En als ik hem aanneem, als ik de kans grijp… geven ze me alle steun.
Maar als ik u aanneem, is het heel goed mogelijk,
Mais même si je vous prends, quand l'année sera écoulée,
