AANNEEM - vertaling in Spaans

• acepte
• asumo
• tome
• supongo
• creo
• contrate
• acepto
• aceptaré
• aceptar
• contrato

Voorbeelden van het gebruik van Aanneem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn secretaresse had moet zeggen dat ik geen nieuwe cliënten aanneem.
Mi secretaria debió haberte dicho que no estoy aceptando nuevos clientes.

Denk je dat ik dat aanneem?
¿Crees que aceptaría tu dinero?

ik misschien de zaak aanneem.
A lo mejor quieren que lleve el caso.

Lieverd, het doet hun beter voelen als ik het aanneem.
Cariño, les hace sentir mejor si me la llevo.

Besef je dat als ik dat aanneem.
Te das cuenta que cuando coja eso.

Zei ik al dat ik die baan in Tanzania aanneem?
¿Te he mencionado que voy a aceptar el trabajo de Tanzania?

Dus je wilt dat ik met jou slaap en jouw geld aanneem. Als dat een job was,
Así que quieres que duerma contigo y acepte tu dinero vaya,

Als ik mijn ware vorm aanneem, of het met mijn geest bereik… dan weet het waar ik ben.
Si asumo mi verdadera forma o estadio, o lo localizo con la mente, lo sabe.

Dat ik geen geld van mijn ouders aanneem, betekent niet… dat jij voor mijn collegegeld moet opdraaien.
El que no acepte el dinero de mis padres no significa que debas costear mi educación.

hierheen te komen en naar ik aanneem hier langs te lopen.
pasen acá arriba, y me supongo que pasen caminando por aquí.

Pardieu_! mijnheer!” riep Athos,„dat voorstel behaagt mij, hoewel ik het niet aanneem, maar omdat mij dit in u den edelman doet herkennen.
¡Pardiez, señor! dijo Athos. Es esa una propuesta que me place, no que la acepte, pero huele a gentilhombre a una legua.

Julie, Julie, Ik kreeg net een uitnodiging voor de Black Friday Party, waar ik van aanneem dat het niet klopt sinds er een fout in staat.
Julie, Julie, acabo de recibir una invitación a la Fiesta de Viernes Negro, que asumo fue de contrabando ya que habían algunos errores evidentes.

Niet dat ik dat aanneem maar zijn droom is om een blauwe vlinder te vangen, en het is niet gewoon een bevlieging.
Yo no creo… pero su sueño es apresar la mariposa azul,- no es sólo un capricho.-¿Tumor.

Als ik gelijk heb, nadat ik aanneem dat ik gelijk heb, heb ik toch gelijk?
Si supongo que tengo razón y la tengo, tengo razón,¿no?

U wilt dat ik een hart voor mijn dochter aanneem van de man die haar vader vermoordde?
¿Usted quiere que acepte un corazón para mi hija del hombre que asesinó a su padre?

Ik zal nu de dienst teruggeven aan broeder Rose, naar ik aanneem, broeder Jewel Rose.
Ahora le regresaré el servicio aquí al Hermano Rose, creo yo, al Hermano Jewel Rose.

Als ik vandaag de baan bij Davis Main aanneem… betekent dat dan
Si acepto este trabajo hoy con Davis Main¿eso quiere decir

U zit daar met uw vriendelijke naamplaatje op uw borst:'Ann'… tegenover een zieke man die solliciteert op niet bestaande banen… die ik toch niet aanneem.
Tú sentada ahí con un nombre amigable en el pecho, Ann frente a un hombre enfermo que busca trabajos que no existen que tampoco puede aceptar.

Nee, het gaat om wat je pap vindt als ik het niet aanneem.
No, eso no es lo que importa. Es lo que piense tu papá si no lo acepto.

ik de gever zal beledigen wanneer ik het niet aanneem?
podría ocasionar una ofensa si no lo acepto?