AANSLUITENDE - vertaling in Frans

• de correspondance
• ultérieures
• raccordement
• reliant
• connectées
• moulante
• attenant
• prolongement

Voorbeelden van het gebruik van Aansluitende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de receptie, de bar en het aansluitende ontbijtrestaurant.
du restaurant pour les petits déjeuners attenant.

Bijzondere voorrang wordt verleend aan het verstrekken van aansluitende hulp in de minst ontwikkelde ACS-Staten.
Il est accordé une priorité particulière à la mise en oeuvre des aides de prolongement dans les Etats ACP les moins développés.

die duidelijk het bestand aanduidt voor aansluitende toegang tot het bestand.
qui identifie clairement le fichier pour les accès ultérieurs.

Het grondgebied van het geheel van aansluitende gemeenten die tot één Erkend Regionaal Samenwerkingsverband als bedoeld in artikel 3 van onderhavig decreet behoren;
Le territoire de l'ensemble de communes adjacentes appartenant à un Partenariat régional agréé, tel que visé à l'article 3 du présent décret;

Op het aansluitende persmoment dankte Staatssecretaris De Crem de organisatoren van deze succesvolle missie en de Argentijnse en Uruguayaanse gastheren- en vrouwen.
Au moment de presse qui a suivi, le Secrétaire d'Etat De Crem a vivement remercié les organisateurs de cette mission très réussie ainsi que les hôtes argentines et uruguayennes.

De kokerjurk: het toppunt van klasseGewoonlijk is deze aansluitende jurk bestemd voor speciale gelegenheden:
La robe fourreau, le comble du chicCette robe ajustée est habituellement réservée aux occasions particulières:

Dabigatran etexilaat werd tweemaal per dag gedurende 3 aansluitende dagen gegeven, op de derde dag zowel met als zonder kinidine.
Le dabigatran etexilate a été donné deux fois par jour pendant 3 jours consécutifs, le 3ème jour avec ou sans quinidine.

Aansluitende treinen Controleer de dienstregeling van uw treinaansluitingen in real time.
(En allemand) Correspondances en train Vérifiez les horaires en temps réel de vos correspondances en train.

Voor dit doel stellen zij de noodzakelijke aansluitende gegevens ter beschikking die door toepassing van de geharmoniseerde methodiek voldoende vergelijkbaar zijn.
À cette fin et dans la mesure nécessaire, les parties contractantes fournissent des données corrélatives suffisamment comparables grâce à l'harmonisation de la méthodologie.

de eventueel hierop aansluitende herstelperiode.
la période de rétablissement qui y suit éventuellement.

het uitvallen van hun belangrijkste aansluitende treinen, ongeacht de spoorwegonderneming die de aansluiting onderhoudt.
suppressions des trains constituant des correspondances principales, quelle que soit l'entreprise ferroviaire qui les assure.

Gebied dat samengesteld is uit alle onroerende goederen die langs een straat gelegen zijn en dat door twee aansluitende straten wordt afgebakend;
Zone constituée par l'ensemble des biens immobiliers situés le long d'une rue et déterminée par deux rues adjacentes;

tien meridianen die gelden voor de werking van belangrijke organen van het menselijk lichaam, en twee aansluitende kanalen.
organes du corps humain, ainsi que deux voies de raccordement.

kosten efficiënt mogelijk te maken, kunnen wij uw consult en operatie op aansluitende dagen programmeren.
nous pouvons faire en sorte de programmer la consultation d'admission et l'opération chirurgicale proprement dite en quelques jours consécutifs.

De luchthaven is gespecialiseerd in low-cost vluchten en dagelijks aansluitende vluchten naar Londen-Gatwick.
L'aéroport se spécialise dans les vols low-cost ainsi que des vols quotidiens avec correspondance vers Londres-Gatwick.

Voor gezinnen zijn er twee familie-suites bestaande uit een gastenkamer met aansluitende badkamer en kinderkamer(stapelbed).
Pour les familles, deux suites familiales composées d'une chambre avec salle de bains communicante et une chambre pour enfants(lits superposés).

per persoon per nacht, met een maximum van 6 aansluitende nachten.
jusqu'à un maximum de 6 nuits consécutives.

Deze waren onze eerste vrienden die zich aansloten in de droom, hun handen aansluitende met ons.
Celles-ci étaient nos premières amies qui se sont jointes à nous dans le rêve en joignant les mains avec nous.

Uw consultatie en operatie kan u samen reserveren en op aansluitende dagen plannen.
Réserver la consultation et l'opération ensemble Vous pouvez réserver simultanément la consultation et l'opération pour des jours consécutifs.

naadloos aansluitende en gepersonaliseerde winkelervaring via alle kanalen.
transparente et personnalisée à travers tous les canaux.