AANSPRAAK - vertaling in Frans

• droit
• prétendre
• bénéficier
• prétention
• revendication
• demande
• réclamation
• titre
• valoir
• revendiquer
• réclamer

Voorbeelden van het gebruik van Aanspraak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij heeft aanspraak op het emeritaat en het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren.
Il a droit à l'éméritat et est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

De methode van aanspraak 1 waarbij het centrale opslagapparaat een verzameling vormt van compact disc-read only memory(CD-ROMs).
La méthode de la revendication 1 dans laquelle le support de stockage central comporte un certain nombre de disques compacts en lecture seule(CD-ROM).

Wederom Yang maakt geen aanspraak op originaliteit hier, en schrijft
Encore une fois Yang n'a pas la prétention aucune originalité ici,

Aanspraak op een 5 free spin bonus op de Witte Koning online gokautomaat van euro Grand casino.
La revendication 5 spin gratuit bonus sur le Roi Blanc en ligne de machine à sous à partir de Euro Grand casino.

Voor mij, wordt de aanspraak op de waarheid geassocieerd met de onverdraagzaamheid,
Pour moi, la prétention à la vérité est associée à l'intolérance,

De Deelnemers vrijwaren Belisol voor iedere aanspraak van derden op de foto's
Les Participants préservent Belisol de toute réclamation de tiers à l'égard des photos

Als de aanspraak op pensioen omlaag wordt gedraaid,
Si la demande de pension est rejetée,

Aanspraak op een 5 free spin bonus van Slot Planet casino met een code.
La revendication 5 spin gratuit bonus de la Fente de la Planète casino avec un code.

Kwenthrith, wiens enige aanspraak op de troon berust door de moord op haar oom
Kwenthrith, dont la seule prétention au trône repose dans le meurtre de son oncle

Aanspraak op een 5 free spin bonus Slots Cafe online casino met een code.
La revendication 5 spin gratuit bonus de Slots Cafe casino en ligne avec un code.

bij ontstentenis van loon, de aanspraak of bevordering tot een hoger salaris behouden blijft;
à défaut du salaire, le titre ou l'avancement de traitement est conservé;

herinneren ons aan"onze onherleidbare vrijheid tegenover elke aanspraak op de absolute macht".
nous rappellent« notre liberté irréductible face à toute prétention au pouvoir absolu».

Vandaag zullen we beginnen aanspraak te maken op enkele van de vreugden waarop jij recht hebt
Aujourd'hui nous allons commencer à faire valoir certaines des choses heureuses auxquelles tu as droit,

Inclusief, en zonder aanspraak op volledigheid, browsergeschiedenis,
Y compris, sans la réclamation de l'exhaustivité, de l'historique du navigateur,

De werklozen kunnen aanspraak maken op uitkeringen door middel van Directgov
Il est possible d'effectuer une demande d'allocations chômage auprès de DirectGov

De aandacht wordt erop gevestigd dat het slagen voor deze examens geen aanspraak geeft op benoeming;
Il est à remarquer que le fait d'avoir satisfait à ces examens ne confère aucun titre de nomination;

Ze was echter veel meer geavanceerd in een carrière dan I. Mijn enige aanspraak op roem was dat ik een boek op kortere werkuren had gepubliceerd.
Pourtant, elle était beaucoup plus avancée dans une carrière que moi. Ma seule revendication de gloire était de publier un livre sur les heures de travail plus courtes.

de CFPS benaming is mijn enige aanspraak op vakbekwaamheid.
la désignation CFPS est ma seule prétention à la compétence professionnelle.

Er is niet veel bekend van hem omdat zijn aanspraak op roem twee termijnen heeft gediend in het Congres.
Pas beaucoup est connu de lui parce que sa réclamation à la renommée avait servi deux limites dans le congrès.

Artikel 15 a hun aanspraak op vertrouwelijkheid met betrekking tot elk individueel document
Article 15 a justifier leur demande de confidentialité en ce qui concerne chaque document