AANSPRAAK - vertaling in Engels

• claim
• entitlement
• right
• benefit
• be entitled
• pretensions
• claims
• claimed
• claiming
• rights
• been entitled
• entitlements
• is entitled
• benefits

Voorbeelden van het gebruik van Aanspraak in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het verstand van de primitieve mens maakte er geen aanspraak op consequent te zijn.
The savage mindˆ made no pretensions to being consistent.

Er kan geen juridische aanspraak gemaakt worden op mondelinge instructies.
No verbal instructions can be legally claimed.

De aanspraak op antwoord kan tegenover de gewone rechtbanken geldend worden gemaakt.
The right to reply may be enforced through the ordinary courts of law.

Aanspraak op een communautair kwekersrecht tijdens de procedure.
Entitlement to a Community plant variety right during proceedings.

De commissaris heeft in beginsel geen aanspraak op een ontslagvergoeding.
A supervisory director will not, in principle, be entitled to a severance payment.

Dit gaat niet meer om je aanspraak op deze planeet.
This isn't about your claim on the planet anymore.

Hij voelde zich beschaamd over zijn grootspraak… zijn aanspraak over moed en onbarmhartigheid.
He was ashamed of his boasting… his pretensions of courage and ruthlessness.

In zulke gevallen kan geen aanspraak op garantie worden gedaan!
Warranty claims can no longer be asserted in such cases!

Klopt 't dat David aanspraak wil maken op 't landgoed?
David's claiming the Heldman estate? No,?

Maakte aanspraak op de troon van Schotland.
I}… claimed the throne of Scotland for himself.

Maar de theoretische aanspraak die slechts op papier staat, is niet toereikend.
However, rights which exist in theory on paper are not enough.

Uw aanspraak op vakantie en de regels met betrekking tot het nemen van vakantie.
Your holiday entitlement and the rules regarding the taking of holiday.

Er bestaat geen wettelijke aanspraak op toelating tot de Boomerang Club.
There is no legal right to being approved for participation in the Boomerang Club.

Zijn ontdekking van een ondersoort Lycanidi. Maar die vermelding van zijn aanspraak op roem.
But that mention of his sole, claim to fame.

Bestaande aanspraak op garantie niet van invloed op de datum van onze vorderingen.
Existing warranty claims not affect the date of our claims..

na verkoop van de goederen, aanspraak op de opbrengst.
the receiver subsequently claimed the proceeds.

Dad's denken aan hem te voeren in een aanspraak race.
Dad's thinking of entering him in a claiming race.

Aanspraak op het hakblok?
Entitlements on the chopping block?

Daarmee wil Hearne aanspraak maken op het landgoed van zijn vader.
This allowed Carol rights of inheritance to his father's French properties.

De aanspraak op vakantie/verlof wordt uitgedrukt in uren.
Accrual of leave The holiday entitlement is expressed in hours.