AFGEVRAAGD - vertaling in Frans

• demandé
• demander
• demandés
• demandez

Voorbeelden van het gebruik van Afgevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

nachten voortdurend heb afgevraagd wat we verkeerd hebben gedaan.
je n'ai pas cessé de me demander quelle erreur nous avions faite.

Wetenschappers hebben lang afgevraagd waarom de VS
Les scientifiques ont longtemps demandé pourquoi les États-Unis

Heb je je ooit afgevraagd… hoe 't moet zijn… alleen onder de grond.
Est-ce que vous vous demandez parfois… A quoi ça doit ressembler… D'être seul sous terre.

Daarom heb ik me sinds die dag altijd afgevraagd waar je was geweest?
C'est pour cela que je n'ai jamais cessé de me demander depuis ce jour: Où es tu?

Na het plaatsen van de simkaart wordt de pincode afgevraagd op het MMI-scherm of in de bedieningshoorn* voor de autotelefoon Link.
Lorsque vous avez inséré la carte SIM, le code PIN(SIM) est demandé à l'écran du MMI ou sur le combiné* du téléphone de voiture Link.

Heb je je wel eens afgevraagd waar Mrs. Jeffries om smeekte langs die weg, voordat ze stierf?
Vous ne vous demandez jamais ce que Mme Jeffries a supplié de faire sur cette autoroute déserte avant de mourir?

Zelfs als je niet in Hollywood woont, hebt u waarschijnlijk afgevraagd hoe sommige mensen erin slagen getrouwd te blijven voor tientallen jaren aan een stuk.
Même si vous ne vivez pas à Hollywood, vous avez probablement demandé comment certaines personnes réussissent à rester mariés pendant des décennies.

Als je ooit hebt afgevraagd, wat zijn de voordelen van een last-minute vliegtuig lege been deal in de buurt van me?
Si vous avez déjà demandé, quels sont les avantages d'une dernière minutes avions affaire jambe vide près de chez moi?

Dus als je ooit hebt afgevraagd, wat is er zo speciaal aan mooie Latijnse meisjes,
Donc, si vous avez déjà demandé, ce qui est si spécial belles filles latino,

Heeft u ooit afgevraagd waarom onder andere optiesafwerking het plafond in de slaapkamer meest voorkeursopstelling van de zwevende structuur?
Avez-vous déjà demandé pourquoi, parmi d'autres optionsfinition du plafond dans la chambre arrangement le plus préféré de la structure suspendue?

Heb je je ooit afgevraagd waarom dieren
Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi des animaux

critici, en betrokken burgers hebben afgevraagd en meende over waarom ontgroening blijft binnen student cultuur.
les citoyens concernés ont demandé et émis l"opinion sur les raisons de bizutage persiste au sein de la culture étudiante.

Een recente studie uitgevoerd door onderzoekers van de Ohio State University is iets wat ik heb afgevraagd jaren bewezen.
Une étude récente menée par des chercheurs de l'Ohio State University a prouvé quelque chose que je me suis demandé pendant des années.

Als je je hebt afgevraagd wat er gebeurd is met je fruit-van-de maand mand… nou ja.
Et si tu te demandes ce qui est arrivé à ton panier de fruit du mois… alors tiens.

Barbie hersenoperatie Als je je ooit afgevraagd wat binnenkant is Barbies hoofd,
Chirurgie du cerveau barbie Si vous vous demandiez ce qui est dans la tête Barbies,

lk heb me altijd al afgevraagd waarom ik niet beroemder ben.
Toute ma vie, je me suis demandée pourquoi ma carrière n'a pas décollé.

voor het geval dat je je ooit afgevraagd, dus lees verder voor onze deskundige soundbar beoordeling.
dans le cas où vous vous demandiez, alors lisez la suite pour notre examen de Soundbar d"experts.

Catherine, heb je jezelf wel eens afgevraagd waarom ik niets over haar scheiding heb gezegd? Ik maak me zorgen om je?
Catherine, n'as tu jamais arrêté de te demander pourquoi je ne t'ai pas parlé moi-même de son divorce?

Weet je, ik heb me afgevraagd of ik voor iemand zou kunnen doen… wat jullie voor mij doen. Het antwoord is nee.
Je me suis demandé, Lisa, si j'aurais pu faire pour un inconnu ce que vous avez fait pour moi.

Heb je je vanavond afgevraagd waarom we het Petraeus verhaal niet hebben genoemd?
Est-ce que tu t'es demandé ce soir pourquoi nous n'avons pas rapporté l'affaire Petraeus?