AL HEEFT - vertaling in Frans

• a déjà
• al a
• avez déjà
• ont déjà
• ait déjà

Voorbeelden van het gebruik van Al heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is bijna geen kans dat de gebruiker het product wat jij aanbiedt al heeft, aangezien het afhangt van hoe actueel het onderwerp is.
Il n'y a absolument aucune chance que l'utilisateur ait déjà le produit que vous lui proposez puisqu'il dépend d'un fait d'actualité qui vient de se produire. a..

Indien u de producten al heeft gebruikt zijn wij gerechtigd hiervoor een vergoeding te verlangen.
Si vous avez déjà utilisé le produit, nous sommes en droit d'en tenir compte dans le remboursement.

Ik hoop dat het vonnis volledige gerechtigheid biedt, hoewel CBI de zaak al heeft verzwakt.
Espère que le verdict prononcé apportera la justice complète bien que la CBI ait déjà amoindri l'affaire.

Indien u de heenreis al heeft gemaakt kunnen wij geen veranderingen meer in de terugreis aanbrengen.
Si vous avez déjà effectué votre voyage aller, vous ne pouvez plus modifier votre retour.

Wie de prettig gestoorde bigband van Vermeersch al heeft gehoord, weet dat hij zich aan een avond pretentieloos en frivool spelplezier kan verwachten.
Ceux qui ont déjà entendu les bigbands joyeusement excentriques de Vermeersch savent qu'ils peuvent s'attendre à une soirée divertissante frivole et sans prétention.

ze nog honger heeft, want ze al heeft gegeten?
bien qu'elle ait déjà mangé aujourd'hui?

Door ze' misdaden' te noemen, zegt me dat u het geloof al heeft verloren.
Les appeler"crimes" signifie que vous avez déjà perdu la foi.

de paden volgen die gemaakt zijn door wie voor u dezelfde weg al heeft genomen.
vous pouvez utiliser des cartes ou suivre les traces de ceux qui ont déjà parcouru ces chemins auparavant.

Ik wil hier ook op de resultaten van de Top van Lissabon ingaan, een thema waarover u al heeft gedebatteerd.
Sur ce point, je me permets également- là aussi, vous en avez déjà débattu- de me pencher sur les résultats du sommet de Lisbonne.

Aanvaarding elders, echter, kan het veel lastiger met name in Noord-Amerika waar de media al heeft kritiek op de NSX als smaakloos.
Acceptation d'autres, toutefois, pourrait être plus difficile en particulier en Amérique du Nord, où les médias ont déjà critiqué la NSX comme étant de mauvais goût.

Om u informatie te verstrekken over andere diensten die wij aanbieden die vergelijkbaar zijn met diensten waarop u al heeft ingeschreven of waarnaar u gevraagd hebt;.
Pour vous fournir des informations sur d'autres services que nous offrons et qui sont similaires aux services auxquels vous avez déjà souscrit ou que vous avez demandés;

Indian reviews al heeft geclaimd dat de regering werkt aan een regelgevend
critiques indiens ont déjà affirmé que le gouvernement prépare un cadre réglementaire

Dit zijn de domiciliëringen waarvoor de rekening van de debiteur al werd gecrediteerd of de invorderingen die u al heeft terugbetaald aan de debiteuren.
Il s'agit des domiciliations pour lesquelles le compte du créditeur a déjà été crédité ou des prélèvements que vous avez déjà remboursés aux débiteurs.

uw eigen tour maken of tours openen die u al heeft gemaakt.
créer votre propre visite ou accéder à celles que vous avez déjà créées.

Uitgevoerde groepen invorderingen Dit zijn de domiciliëringen waarvoor de rekening van de debiteur al werd gecrediteerd of de invorderingen die u al heeft terugbetaald aan de debiteuren.
Groupes des prélèvements exécutés Il s'agit des domiciliations pour lesquelles le compte du créditeur a déjà été crédité ou des prélèvements que vous avez déjà remboursés aux débiteurs.

u zal worden met behulp van een iTunes-reservekopie die u al heeft gemaakt.
vous allez utiliser une sauvegarde iTunes que vous avez déjà créé.

Zoals ook de begrotingswoordvoerder van de socialisten al heeft gezegd, hebben we in voorgaande jaren vaker geld gerestitueerd.
Nous avons déjà souvent retourné de l'argent au fil des années, comme l'a dit également le porte-parole des socialistes pour les questions budgétaires.

De vragenlijsten kunnen gebruik maken van cookies om te onthouden wie al heeft deelgenomen aan de vragenlijst
Ces sondages peuvent utiliser des cookies afin de se rappeler des personnes ayant déjà répondu au questionnaire

Indien u de herroepen bestelling al heeft betaald, dan storten wij uw betaling binnen 14 dagen na het verwerken van uw retourzending terug.
Au cas où vous auriez déjà payé les articles retournés, nous vous remboursons votre paiement sous les 14 jours, après que les articles aient été réceptionnés par notre service retour.

Zij hebben geleerd dat de Raad al heeft gestemd om de licentie van de verhuurder te intrekken.
Ils ont appris que le Conseil avait déjà voté pour révoquer le permis du propriétaire.