AL LID - vertaling in Frans

• déjà membre
• déjà membres

Voorbeelden van het gebruik van Al lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De speler messaging systeem is de perfecte manier om contact op te nemen indien u're al lid, terwijl bedrijven die vragen hebben kunt u live chat,
Le système de messagerie de joueur est le moyen idéal pour nous contacter si vous're déjà membre, tandis que ceux qui ont des questions peuvent utiliser live chat,

ze zouden illegaal zijn als Turkije al lid was geweest van de EU.
partenariat d'adhésion à l'UE: elles seraient illégales si la Turquie était déjà membre de l'UE.

waarvan ze al lid zijn.
dont ils sont déjà membres.

de Europese Gemeenschap geen enkele schade berokkent aangezien onze Gemeenschap al lid is van de Internationale Zeebodemautoriteit.
de la Communauté européenne, puisque notre Communauté est déjà membre de l'Institut international des fonds marins,

Alle leden van de BBF moeten ze ondertekenen om effectief lid te kunnen worden.
Tous les adhérents de la FBF doivent le signer pour devenir membre effectif.

Alle leden van dat netwerk beschikken over een identieke kopie van die boekhouding.
Tous les partis dans ce réseau possèdent sa propre copie identique de la documentation.

Alle leden van de maatschappij"?
A tous les membres de la société»?

Alle leden zijn op dat stuk ongetwijfeld tevreden.
Tous les collègues sont certainement satisfaits.

Alle leden van de Raad delen in die leugen.
Chaque membre du Haut Conseil klingon a sa part dans ce mensonge.

Ik hoop dat alle leden van dit Huis dat vinden.
Et j'espère que chaque député trouve cela honteux.

Deze handeling maakt een vergadering aan die verschijnt in de Agenda's van alle leden.
Cette opération crée une réunion qui apparaît dans le calendrier de chaque membre.

De Vlaamse regering benoemt voor alle leden een plaatsvervanger.
Le Gouvernement flamand nomme un suppléant pour chaque membre effectif.

Alle leden hebben een aantal zeer fraaie UNICEF-kerstkaarten ontvangen die we kunnen gebruiken om onze kerst- en nieuwjaarswensen te versturen.
Chaque député a reçu de jolies cartes de Noël de l'UNICEF pour ses vux de fin d'année.

Ik wil graag bevestigen dat alle leden van onze commissie zonder uitzondering hun standpunt naar voren hebben kunnen brengen.
Je voudrais confirmer que chaque membre de notre commission sans exception a pu exprimer ses vues.

We groeten nederig alle leden welke een grote rol hebben gespeeld,
Nous saluons humblement chaque membre ayant joué un rôle important,

Een proces dat het mogelijk maakt dat alle leden van de gemeenschap op de juiste manier en op gelijke voet benaderd worden.
Un processus qui permet à chaque membre de la communauté d'être abordé de manière juste et égale.

Onze oprechte appreciatie aan alle leden van jullie vereniging, voor het prachtige werk dat jullie doen om de kinderen te steunen.
Remettez notre appréciation sincère à chaque membre de votre association, pour leur splendide travail en faveur des enfants.

Nu worden alle leden in een Excel-bestand bijgehouden
Désormais ils ont répertorié tous les adhérents dans un fichier Excel complet

Alle leden van het VN-personeel en geassocieerd personeel dragen deugdelijke identiteitsbewijzen.
Chaque membre du personnel des Nations Unies et du personnel associé porte sur lui des documents d'identification appropriés.

Alle leden hebben een lidmaatschapskaart die met de Badgy200-printer voor plastic kaarten is gemaakt.
Tous les adhérents possèdent une carte d'adhèrent éditée avec l'imprimante à carte plastique Badgy200.