ALGEMENE BELEID - vertaling in Frans

• politique générale
• politique globale
• politiques générales
• politiques globales
• stratégie globale
• l'administration générale
• l'ensemble des politiques

Voorbeelden van het gebruik van Algemene beleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Naast dit monetaire beleid zal het algemene beleid, gericht op herstel van het vertrouwen in de eurozone op verschillende niveaus, het vertrouwen van consumenten en investeerders helpen herstellen,
Parallèlement à cette politique monétaire, la politique globale qui consiste à restaurer la confiance dans la zone euro à différents niveaux contribuera à rendre confiance aux consommateurs

De voorgestelde verordening maakt deel uit van het algemene beleid van de EU ten behoeve van een gelijke behandeling van passagiers,
Le règlement proposé s'inscrit dans le cadre de la politique générale de l'UE visant à garantir l'égalité de traitement des passagers quelque

aan twee ver eisten: maximale Integratie van alle structuurmaatregelen in het algemene beleid inzake de werkloosheidsbestrijding en bevordering van de ontwikkeling van de minst begunstigde regio's.
intégration optimale de toutes les interventions à caractère structurel dans la stratégie globale de lutte contre le chômage et promotion du développe ment dans les régions les plus défavorisées.

een balans op het gebied van het onderwijs ook grotendeels een balans is op het gebied van het algemene beleid en dat de invoering van een interculturele onderwijsmethode niet gerealiseerd kan worden zonder de ontwikkeling van een intercultureel beleid..
en matière de scolarisation est aussi et largement un bilan en matière de politique globale et que l'avènement d'une pédagogie interculturelle passe par le développement d'une politique interculturelle.

High Level Group Het algemene beleid van EUREKA wordt bepaald
Groupe de haut niveau La politique générale d'EUREKA est formulée

ervoor te zorgen dat het beheer van het programma geïmplementeerd in lijn met het algemene beleid en een procedure bedrijf.
veiller à ce que la gestion du programme mis en œuvre aligne avec la politique globale de l'entreprise et de la procédure.

Het beginsel van integratie van de gelijke kan sen in het algemene beleid voor de arbeidsvoorziening en planning roept vragen op
Le principe d'intégration de l'égalité des chances dans les politiques générales d'emploi et de planification pose un certain nombre de questions

De uitvoering van deze maatregelen past in het kader van het bovenvermelde algemene beleid van DSI om de export naar een land waar zij een alleenverkoper heeft te weigeren.
La mise en œuvre de ces mesures s'inscrit donc bien dans le cadre de la politique générale de DSI mentionnée plus haut et consistant à refuser toute exportation à destination d'un pays où elle dispose d'un distributeur exclusif.

de EMU voorgesteld die deel uitmaakt van het algemene beleid van de Europese Commissie.
l'UEM qui s'inscrit dans le cadre de la politique globale de communication de la Commission européenne.

Bovendien wordt het algemene beleid voor de verbetering van de infrastructuur
En outre, les politiques générales d'amélioration de l'infrastructure

De voorgestelde verordening maakt deel uit van het algemene beleid van de EU om een gelijke behandeling van passagiers te garanderen,
La proposition s'inscrit dans le cadre de la politique générale de l'UE visant à garantir l'égalité de traitement des passagers,

Zodra de Commissie over de ontwerp-programma's beschikt, onderzoekt zij deze in het licht van het algemene beleid en de budgettaire situatie van de Gemeenschap.
La Commission, saisie des projets de programmes, procède à l'examen de ces textes sous l'aspect des politiques générales de la Communauté et compte tenu de la situation budgétaire de cette dernière.

scherper geformuleerd, zowel wat de aspecten van het algemene beleid als de operationale activiteiten van de Instel lingen
renforcée en ce qui concerne tant les aspects de politique générale que les activités opérationnelles des Institutions

ervoor te zorgen dat de integratie van de Roma hoog op de Europese agenda blijft staan en dat het algemene beleid niet ingaat tegen de beoogde integratie van de Roma.
l'intégration des Roms demeure, en tout temps, au cœur des préoccupations européennes et que les politiques générales ne vont pas à l'encontre des objectifs en matière d'inclusion des Roms.

régionale d'Investissement de Wallonie» door een directiecomité verzorgd dat collegiaal handelt en het door de raad van bestuur uitgestippelde algemene beleid uitvoert.
la gestion de la S.R.I.W. est assurée par un comité de direction qui agit collégialement et exécute la politique générale tracée par le conseil d'administration.

zij streven naar een verouderde ideaal dat worden geleidelijk aangepast aan het algemene beleid van de buurlanden.
poursuivre un idéal dépassé qui est progressivement s'adapte à la politique générale des pays riverains.

derde landen wordt genomen, terwijl het scheepvaartbeleid dat een lidstaat uitstippelt en uitvoert, deel uitmaakt van het meer algemene beleid inzake betrekkingen met derde landen.
appliquée par un État membre est partie intégrante de la ligne politique générale qu'il adopte dans ses relations avec les pays tiers.

aanvullende rechten enkel kunnen worden toegekend in het kader van het algemene beleid inzake maatschappelijk welzijn.
supplémentaires ne peuvent être attribués que dans le cadre de la politique générale d'aide sociale.

de normatieve teksten die opgesteld worden in het kader van het algemene beleid voor de volgende onderwerpen.
les textes normatifs établis dans le cadre de la politique générale des matières suivantes.

Het beleid ten aanzien van de doelgroepen dat gerealiseerd wordt in het algemene beleid van de verschillende sectoren,
La politique menée à l'encontre des groupes cibles dans le cadre de la politique générale des divers secteurs,